TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:25 Разве ты лучше Валака, сына Сепфорова, царя Моавитского? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 הטוב 2896 טוב 2896 אתה 859 מבלק 1111 בן 1121 צפור 6834 מלך 4428 מואב 4124 הרוב 7378 רב 7378 עם 5973 ישׂראל 3478 אם 518 נלחם 3898 נלחם׃ 3898 Украинская Библия 11:25 А тепер чи справді ти ліпший від Балака, Ціппорового сина, царя моавського? Чи сваритися сварився він з Ізраїлем? Чи воювати воював із ними? Ыйык Китеп 11:25 Сен, эмне, мааптыктардын падышасы Сипордун уулу Балактан артыксыңбы? Ал, эмне, Ысрайыл менен чатакташты беле же аны менен согушту беле? Русская Библия 11:25 Разве ты лучше Валака, сына Сепфорова, царя Моавитского? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними? Греческий Библия και 2532 νυν 3568 μη 3361 εν 1722 1520 αγαθω 18 αγαθωτερος συ 4771 υπερ 5228 βαλακ 904 υιον 5207 σεπφωρ βασιλεα 935 μωαβ μη 3361 μαχομενος εμαχεσατο μετα 3326 ισραηλ 2474 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολεμων 4171 επολεμησεν 4170 5656 αυτον 846 Czech BKR 11:25 K tomu pak, zdali jsi ty инm lepљн Balбka syna Seforova, krбle Moбbskйho? Zdali se kdy vadil s Izraelem? Zdali kdy bojoval proti nim? Болгарская Библия 11:25 И сега, ти в какво си по-добър от моавския цар Валак Сеяфоровия син? Борил ли се е той някога с Израиля, или воювал ли е някога против него? Croatian Bible 11:25 Po иemu si ti bolji od moapskog kralja Balaka, sina Siporova? Je li se i on sporio s Izraelom? Je li on ratovao protiv njega? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Nu 22:2-21 De 23:3,4 Jos 24:9,10 Mic 6:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ