TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:5 Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 לו  שׁאל 7592  נא 4994  באלהים 430 ונדעה 3045 התצליח 6743 דרכנו 1870 אשׁר 834 אנחנו 587 הלכים 1980 עליה׃ 5921 Украинская Библия 18:5 А вони сказали йому: Запитай же Бога, і нехай ми пізнаємо, чи пощаститься наша дорога, якою ми йдемо. Ыйык Китеп 18:5 Алар ага: «Биз алган багытта жолубуз болобу, Кудайдан сурачы, билип алалы», – дешти. Русская Библия 18:5 Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем. Греческий Библия και 2532 ειπαν αυτω 846 ερωτησον δη 1211 εν 1722 1520 τω 3588 θεω 2316 και 2532 γνωσομεθα ει 1488 5748 ευοδωθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 ημων 2257 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημεις 2249 πορευομεθα εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 18:5 I шekli jemu: Poraп se, prosнme, s Bohem, abychom vмdмli, zdaшн-li se nбm cesta naљe, kterouћ jdeme. Болгарская Библия 18:5 И те му рекоха: Молим, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътешествието, по което отиваме. Croatian Bible 18:5 "Upitaj Boga", kazaљe mu, "da znamo hoжe li nam uspjeti put koji smo poduzeli." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:5 2Ki 16:15 Isa 30:1 Eze 21:21 Ho 4:12 Ac 8:10 Новой Женевской Библии (5) вопроси Бога. Священникам ефод служил для того, чтобы узнавать волю Божию (8,27; 17,5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-6 . Признав по выговору в находящемся в доме Михи юноше с произношением (ср. Суд XII:6), отличным от ефремлян, левита и узнав от него о положении его здесь на правах священника, послы данитян просили его вопросить Бога об успехе их путешествия, что тот и исполнил.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ