TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:6 Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם  הכהן 3548  לכו 1980  לשׁלום 7965 נכח 5227 יהוה 3068 דרככם 1870 אשׁר 834 תלכו׃ 1980 Украинская Библия 18:6 І сказав їм священик: Ідіть із миром, перед Господом ваша дорога, якою ви підете. Ыйык Китеп 18:6 Ыйык кызмат кылуучу аларга: «Тынчтык менен бара бергиле, силер бара жаткан жол Теңирдин алдында», – деди. Русская Библия 18:6 Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 πορευεσθε 4198 5737 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 ενωπιον 1799 κυριου 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 υμων 5216 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 πορευεσθε 4198 5737 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 18:6 Odpovмdмl jim knмz: Jdмte v pokoji, Hospodinќ spravuje cestu vaљi, po nнћ jdete. Болгарская Библия 18:6 А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа. Croatian Bible 18:6 "Idite u miru", odgovori im sveжenik, "put na koji ste poљli po volji je Jahvi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Ki 22:6,12,15 Jer 23:21,22,32 Новой Женевской Библии (6) пред Господом путь ваш, в который вы идете. Соглядатаи из колена Данова ошибались, предполагая, что услышали глас Божий: вся эта история, в которой левит служит идолам, Миха приходит к ложному выводу (17,13), а действия данитян ошибочны, - свидетельствует об отступничестве и забвении Господа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-6 . Признав по выговору в находящемся в доме Михи юноше с произношением (ср. Суд XII:6), отличным от ефремлян, левита и узнав от него о положении его здесь на правах священника, послы данитян просили его вопросить Бога об успехе их путешествия, что тот и исполнил.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ