TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Украинская Библия 5:29 І справив Левій у своїм домі велику гостину для Нього. І був натовп великий митників й інших, що сиділи з Ним при столі. Ыйык Китеп 5:29 Леби Ыйсаны эйүнө чакырып, чоң сый көрсөттү. Ыйса менен көптөгөн салык жыйноочулар жана башка кишилер бир дасторкондо отурушту. Русская Библия 5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Czech BKR 5:29 I uиinil jemu hody velikй Lйvн v domu svйm, a byl tu zбstup velikэ publikбnщ i jinэch, kteшнћ s nнm stolili. Болгарская Библия 5:29 А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. Croatian Bible 5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Украинская Библия 5:29 І справив Левій у своїм домі велику гостину для Нього. І був натовп великий митників й інших, що сиділи з Ним при столі. Ыйык Китеп 5:29 Леби Ыйсаны эйүнө чакырып, чоң сый көрсөттү. Ыйса менен көптөгөн салык жыйноочулар жана башка кишилер бир дасторкондо отурушту. Русская Библия 5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Czech BKR 5:29 I uиinil jemu hody velikй Lйvн v domu svйm, a byl tu zбstup velikэ publikбnщ i jinэch, kteшнћ s nнm stolili. Болгарская Библия 5:29 А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. Croatian Bible 5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
5:29 І справив Левій у своїм домі велику гостину для Нього. І був натовп великий митників й інших, що сиділи з Ним при столі. Ыйык Китеп 5:29 Леби Ыйсаны эйүнө чакырып, чоң сый көрсөттү. Ыйса менен көптөгөн салык жыйноочулар жана башка кишилер бир дасторкондо отурушту. Русская Библия 5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Czech BKR 5:29 I uиinil jemu hody velikй Lйvн v domu svйm, a byl tu zбstup velikэ publikбnщ i jinэch, kteшнћ s nнm stolili. Болгарская Библия 5:29 А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. Croatian Bible 5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
5:29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 δοχην 1403 μεγαλην 3173 ο 3588 λευις 3018 αυτω 846 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 και 2532 ην 2258 5713 οχλος 3793 τελωνων 5057 πολυς 4183 και 2532 αλλων 243 οι 3739 ησαν 2258 5713 μετ 3326 αυτων 846 κατακειμενοι 2621 5740 Czech BKR 5:29 I uиinil jemu hody velikй Lйvн v domu svйm, a byl tu zбstup velikэ publikбnщ i jinэch, kteшнћ s nнm stolili. Болгарская Библия 5:29 А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. Croatian Bible 5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
5:29 А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. Croatian Bible 5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
5:29 I Levi mu u svojoj kuжi priredi veliku gozbu. A s njime bijaљe za stolom veliko mnoљtvo carinika i drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 12:2
VERSE (29) - Joh 12:2
Joh 12:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
