TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 σιμων 4613 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 επιστατα 1988 δι 1223 ολης 3650 της 3588 νυκτος 3571 κοπιασαντες 2872 5660 ουδεν 3762 ελαβομεν 2983 5627 επι 1909 δε 1161 τω 3588 ρηματι 4487 σου 4675 χαλασω 5465 5692 το 3588 δικτυον 1350 Украинская Библия 5:5 А Симон сказав Йому в відповідь: Наставнику, цілу ніч ми працювали, і не вловили нічого, та за словом Твоїм укину невода. Ыйык Китеп 5:5 Шымон Ага: «Устат, биз түнү бою эмгектенип, эч нерсе кармай алган жокпуз. Бирок Сен айтып жаткан соң, торду салайын», – деди. Русская Библия 5:5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 σιμων 4613 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 επιστατα 1988 δι 1223 ολης 3650 της 3588 νυκτος 3571 κοπιασαντες 2872 5660 ουδεν 3762 ελαβομεν 2983 5627 επι 1909 δε 1161 τω 3588 ρηματι 4487 σου 4675 χαλασω 5465 5692 το 3588 δικτυον 1350 Czech BKR 5:5 I odpovмdмv Љimon, шekl jemu: Mistшe, pшes celou noc pracovavљe, nic jsme nepopadli, ale k slovu tvйmu rozestru sнt. Болгарская Библия 5:5 А Симон в отговор рече: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежите. Croatian Bible 5:5 Odgovori Љimun: "Uиitelju, svu smo se noж trudili i niљta ne ulovismo, ali na tvoju rijeи bacit жu mreћe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 127:1,2 Eze 37:11,12 Joh 21:3 Новой Женевской Библии (5) Наставник. Это слово встречается только у Луки и только в применении Иисусу. В широком смысле оно обозначает всякого человека, облеченного авторитетом. мы трудились всю ночь. Ночь в тех местах является наиболее подходящим временем для рыбной ловли. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Призвание Симона (1-11). Исцеление прокаженного и расслабленного (12-26). Пиршество у мытаря Левы (27-39).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ