TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Украинская Библия 5:35 Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, тоді й постити будуть тих днів... Ыйык Китеп 5:35 Бирок Күйөө алардын жанынан алынып кете турган күндөр келет, орозону алар ошол күндөрү кармашат», – деди. Кийим жана чанач жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Греческий Библия ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Czech BKR 5:35 Ale pшijdouќ dnovй, a kdyћ odjat bude od nich ћenich, tehdбћќ se budou postiti v tмch dnech. Болгарская Библия 5:35 Ще дойдат, обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят. Croatian Bible 5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Украинская Библия 5:35 Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, тоді й постити будуть тих днів... Ыйык Китеп 5:35 Бирок Күйөө алардын жанынан алынып кете турган күндөр келет, орозону алар ошол күндөрү кармашат», – деди. Кийим жана чанач жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Греческий Библия ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Czech BKR 5:35 Ale pшijdouќ dnovй, a kdyћ odjat bude od nich ћenich, tehdбћќ se budou postiti v tмch dnech. Болгарская Библия 5:35 Ще дойдат, обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят. Croatian Bible 5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
5:35 Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, тоді й постити будуть тих днів... Ыйык Китеп 5:35 Бирок Күйөө алардын жанынан алынып кете турган күндөр келет, орозону алар ошол күндөрү кармашат», – деди. Кийим жана чанач жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Греческий Библия ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Czech BKR 5:35 Ale pшijdouќ dnovй, a kdyћ odjat bude od nich ћenich, tehdбћќ se budou postiti v tмch dnech. Болгарская Библия 5:35 Ще дойдат, обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят. Croatian Bible 5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
5:35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. Греческий Библия ελευσονται 2064 5695 δε 1161 ημεραι 2250 και 2532 οταν 3752 απαρθη 522 5686 απ 575 αυτων 846 ο 3588 νυμφιος 3566 τοτε 5119 νηστευσουσιν 3522 5692 εν 1722 εκειναις 1565 ταις 3588 ημεραις 2250 Czech BKR 5:35 Ale pшijdouќ dnovй, a kdyћ odjat bude od nich ћenich, tehdбћќ se budou postiti v tмch dnech. Болгарская Библия 5:35 Ще дойдат, обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят. Croatian Bible 5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
5:35 Ще дойдат, обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят. Croatian Bible 5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
5:35 Doжi жe veж dani: kad im se ugrabi zaruиnik, tada жe postiti, u one dane!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
VERSE (35) - Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
Lu 24:17-21 Da 9:26 Zec 13:7 Joh 12:8; 13:33; 14:3,4; 16:4-7,16-22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
