TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Украинская Библия 5:31 А Ісус відповів і промовив до них: Лікаря не потребують здорові, а слабі. Ыйык Китеп 5:31 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Дарыгер соо адамдарга эмес, оорулууларга керек. Русская Библия 5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Czech BKR 5:31 I odpovмdмv Jeћнљ, шekl k nim: Nepotшebujнќ zdravн lйkaшe, ale nemocnн. Болгарская Библия 5:31 Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Croatian Bible 5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Украинская Библия 5:31 А Ісус відповів і промовив до них: Лікаря не потребують здорові, а слабі. Ыйык Китеп 5:31 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Дарыгер соо адамдарга эмес, оорулууларга керек. Русская Библия 5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Czech BKR 5:31 I odpovмdмv Jeћнљ, шekl k nim: Nepotшebujнќ zdravн lйkaшe, ale nemocnн. Болгарская Библия 5:31 Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Croatian Bible 5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
5:31 А Ісус відповів і промовив до них: Лікаря не потребують здорові, а слабі. Ыйык Китеп 5:31 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Дарыгер соо адамдарга эмес, оорулууларга керек. Русская Библия 5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Czech BKR 5:31 I odpovмdмv Jeћнљ, шekl k nim: Nepotшebujнќ zdravн lйkaшe, ale nemocnн. Болгарская Библия 5:31 Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Croatian Bible 5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
5:31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ου 3756 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 οι 3588 υγιαινοντες 5198 5723 ιατρου 2395 αλλ 235 οι 3588 κακως 2560 εχοντες 2192 5723 Czech BKR 5:31 I odpovмdмv Jeћнљ, шekl k nim: Nepotшebujнќ zdravн lйkaшe, ale nemocnн. Болгарская Библия 5:31 Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Croatian Bible 5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
5:31 Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Croatian Bible 5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
5:31 Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lijeиnika, nego bolesnima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
VERSE (31) - Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
Jer 8:22 Mt 9:12,13 Mr 2:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
