TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Украинская Библия 8:25 І кинулись учні, і збудили Його та й благали: Рятуй, Господи, гинемо! Ыйык Китеп 8:25 Шакирттери Ага келип: «Теңир, бизди сактай көр, чөгүп баратабыз», – деп, Аны ойготушту. Русская Библия 8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Греческий Библия και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Czech BKR 8:25 A pшistoupivљe uиedlnнci jeho, zbudili jej, шkouce: Pane, zachovej nбs, hynemeќ. Болгарская Библия 8:25 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме! Croatian Bible 8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Украинская Библия 8:25 І кинулись учні, і збудили Його та й благали: Рятуй, Господи, гинемо! Ыйык Китеп 8:25 Шакирттери Ага келип: «Теңир, бизди сактай көр, чөгүп баратабыз», – деп, Аны ойготушту. Русская Библия 8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Греческий Библия και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Czech BKR 8:25 A pшistoupivљe uиedlnнci jeho, zbudili jej, шkouce: Pane, zachovej nбs, hynemeќ. Болгарская Библия 8:25 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме! Croatian Bible 8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
8:25 І кинулись учні, і збудили Його та й благали: Рятуй, Господи, гинемо! Ыйык Китеп 8:25 Шакирттери Ага келип: «Теңир, бизди сактай көр, чөгүп баратабыз», – деп, Аны ойготушту. Русская Библия 8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Греческий Библия και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Czech BKR 8:25 A pшistoupivљe uиedlnнci jeho, zbudili jej, шkouce: Pane, zachovej nбs, hynemeќ. Болгарская Библия 8:25 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме! Croatian Bible 8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
8:25 Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. Греческий Библия και 2532 προσελθοντες 4334 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ηγειραν 1453 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 κυριε 2962 σωσον 4982 5657 ημας 2248 απολλυμεθα 622 5731 Czech BKR 8:25 A pшistoupivљe uиedlnнci jeho, zbudili jej, шkouce: Pane, zachovej nбs, hynemeќ. Болгарская Библия 8:25 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме! Croatian Bible 8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
8:25 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме! Croatian Bible 8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
8:25 Oni pristupiљe i probudiљe ga govoreжi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
VERSE (25) - Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
Ps 10:1; 44:22,23 Isa 51:9,10 Mr 4:38,39 Lu 8:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
