TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלהים 430 אל 413 בלעם 1109 לא 3808 תלך 1980 עמהם 5973 לא 3808 תאר 779 את 853 העם 5971 כי 3588 ברוך 1288 הוא׃ 1931 Украинская Библия 22:12 І сказав Бог до Валаама: Не підеш ти з ними, не проклянеш того народу, бо благословенний він! Ыйык Китеп 22:12 Ошондо Кудай Биламга мындай деди: «Булар менен барба, ал элди каргаба, анткени ал эл – бата алган эл». Русская Библия 22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 βαλααμ 903 ου 3739 3757 πορευση 4198 5695 μετ 3326 ' αυτων 846 ουδε 3761 καταραση τον 3588 λαον 2992 εστιν 2076 5748 γαρ 1063 ευλογημενος 2127 5772 Czech BKR 22:12 I шekl Bщh k Balбmovi: Nechoп s nimi, aniћ zloшeи lidu tomu, nebo poћehnanэ jest. Болгарская Библия 22:12 А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени. Croatian Bible 22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלהים 430 אל 413 בלעם 1109 לא 3808 תלך 1980 עמהם 5973 לא 3808 תאר 779 את 853 העם 5971 כי 3588 ברוך 1288 הוא׃ 1931 Украинская Библия 22:12 І сказав Бог до Валаама: Не підеш ти з ними, не проклянеш того народу, бо благословенний він! Ыйык Китеп 22:12 Ошондо Кудай Биламга мындай деди: «Булар менен барба, ал элди каргаба, анткени ал эл – бата алган эл». Русская Библия 22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 βαλααμ 903 ου 3739 3757 πορευση 4198 5695 μετ 3326 ' αυτων 846 ουδε 3761 καταραση τον 3588 λαον 2992 εστιν 2076 5748 γαρ 1063 ευλογημενος 2127 5772 Czech BKR 22:12 I шekl Bщh k Balбmovi: Nechoп s nimi, aniћ zloшeи lidu tomu, nebo poћehnanэ jest. Болгарская Библия 22:12 А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени. Croatian Bible 22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
22:12 І сказав Бог до Валаама: Не підеш ти з ними, не проклянеш того народу, бо благословенний він! Ыйык Китеп 22:12 Ошондо Кудай Биламга мындай деди: «Булар менен барба, ал элди каргаба, анткени ал эл – бата алган эл». Русская Библия 22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 βαλααμ 903 ου 3739 3757 πορευση 4198 5695 μετ 3326 ' αυτων 846 ουδε 3761 καταραση τον 3588 λαον 2992 εστιν 2076 5748 γαρ 1063 ευλογημενος 2127 5772 Czech BKR 22:12 I шekl Bщh k Balбmovi: Nechoп s nimi, aniћ zloшeи lidu tomu, nebo poћehnanэ jest. Болгарская Библия 22:12 А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени. Croatian Bible 22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
22:12 И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 βαλααμ 903 ου 3739 3757 πορευση 4198 5695 μετ 3326 ' αυτων 846 ουδε 3761 καταραση τον 3588 λαον 2992 εστιν 2076 5748 γαρ 1063 ευλογημενος 2127 5772 Czech BKR 22:12 I шekl Bщh k Balбmovi: Nechoп s nimi, aniћ zloшeи lidu tomu, nebo poћehnanэ jest. Болгарская Библия 22:12 А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени. Croatian Bible 22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
22:12 А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени. Croatian Bible 22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
22:12 Ali Bog reиe Bileamu: "Nemoj iжi s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
VERSE (12) - :20 Job 33:15-17 Mt 27:19
:20 Job 33:15-17 Mt 27:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
