TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:36 Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 בלק 1111 כי 3588 בא 935 בלעם 1109 ויצא 3318 לקראתו 7125 אל 413 עיר 5892 מואב 4124 אשׁר 834 על 5921 גבול 1366 ארנן 769 אשׁר 834 בקצה 7097 הגבול׃ 1366 Украинская Библия 22:36 ¶ І почув Балак, що прийшов Валаам, і вийшов навпроти нього до Їр-Моаву, що на границі Арнону, що на краю границі. Ыйык Китеп 22:36 Балак Биламдын келе жатканын угуп, аны Арнондун жанындагы чек арада жайгашкан мааптыктардын шаарынан тосуп чыкты. Русская Библия 22:36 Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 βαλακ 904 οτι 3754 ηκει 2240 5719 βαλααμ 903 εξηλθεν 1831 5627 εις 1519 συναντησιν 4877 αυτω 846 εις 1519 πολιν 4172 μωαβ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 επι 1909 των 3588 οριων 3725 αρνων ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 εκ 1537 μερους 3313 των 3588 οριων 3725 Czech BKR 22:36 Uslyљev pak Balбk o pшнchodu Balбmovu, vyљel proti nмmu do mмsta Moбbskйho, kterйћ bylo pшi шece Arnon, jenћ jest pшi konci pomezн. Болгарская Библия 22:36 А като чу Валак, че иде Валаам, излезе да го посрещне до един моавски град разположен там , гдето Арнон е границата, в най-далечната част на границата. Croatian Bible 22:36 Kad je Balak иuo da Bileam dolazi, iziрe mu u susret do grada Moaba љto se nalazi na granici Arnona, na kraju podruиja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ge 14:17; 18:2; 46:29 Ex 18:7 1Sa 13:10 Ac 28:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ