ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 22:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    22:32 И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать [тебе], потому что путь [твой] не прав предо Мною;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אליו 413 מלאך 4397 יהוה 3068 על 5921 מה 4100 הכית 5221 את 853 אתנך 860 זה 2088 שׁלושׁ 7969 רגלים 7272 הנה 2009 אנכי 595 יצאתי 3318 לשׂטן 7854 כי 3588 ירט 3399 הדרך 1870 לנגדי׃ 5048
    Украинская Библия

    22:32 І сказав до нього Ангол Господній: Нащо ти вдарив ослицю свою оце тричі? Ось я вийшов за перешкоду, бо ця дорога погибельна передо мною.

    Ыйык Китеп
    22:32 Теңирдин периштеси ага мындай деди: «үмне эчүн эшегиңди эч жолу сабадың? Бараткан жолуң Менин алдымда туура болбогондуктан, Мен сага тоскоолдук кылыш эчүн чыктым.
    Русская Библия

    22:32 И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать [тебе], потому что путь [твой] не прав предо Мною;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 αγγελος 32 του 3588 θεου 2316 δια 1223 2203 τι 5100 2444 επαταξας την 3588 ονον 3688 σου 4675 τουτο 5124 τριτον 5154 και 2532 ιδου 2400 5628 εγω 1473 εξηλθον 1831 5627 εις 1519 διαβολην σου 4675 οτι 3754 ουκ 3756 αστεια η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 σου 4675 εναντιον 1726 μου 3450
    Czech BKR
    22:32 I mluvil k nмmu andмl Hospodinщv: Proи jsi bil oslici svou po tшikrбt? Aj, jб vyљel jsem, abych se protivil tobм; nebo uchэlil jsi se s cesty pшede mnou.
    Болгарская Библия

    22:32 И ангелът Господен му каза: Ти защо би ослицата си вече три пъти? Ето, аз излязох да ти се съпротивя, защото пътят ти не е прав пред мене;

    Croatian Bible

    22:32 Onda жe mu anрeo Jahvin: "Zaљto si tukao svoju magaricu veж tri puta? TУa ja sam istupio da te sprijeиim, jer te put meni naoиigled vodi u propast.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(32) - 
    :28 De 25:4 Ps 36:6; 145:9; 147:9 Jon 4:11


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET