TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:27 И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 בלק 1111 אל 413 בלעם 1109 לכה 1980 נא 4994 אקחך 3947 אל 413 מקום 4725 אחר 312 אולי 194 יישׁר 3477 בעיני 5869 האלהים 430 וקבתו 6895 לי  משׁם׃ 8033   Украинская Библия 23:27 І сказав Балак до Валаама: Ходи ж, візьму тебе ще до іншого місця, може сподобається в Божих очах, і ти звідти проклянеш мені його. Ыйык Китеп 23:27 Ошондо Балак Биламга: «Жүр, мен сени башка жерге алып барайын, балким, бул Кудайга жагар, ошол жактан элди каргап берерсиң», – деди. Русская Библия 23:27 И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 δευρο 1204 5773 παραλαβω σε 4571 εις 1519 τοπον 5117 αλλον 243 ει 1488 5748 αρεσει 700 5692 τω 3588 θεω 2316 και 2532 καταρασαι μοι 3427 αυτον 846 εκειθεν 1564 Czech BKR 23:27 I шekl Balбk Balбmovi: Poп, prosнm, povedu tм na jinй mнsto, odkudћ snad lнbiti se bude Bohu, abys mi je proklel. Болгарская Библия 23:27 След това Валак пак рече на Валаама: Дойди, моля, ще те заведа още на друго място, негли бъде угодно Богу да ми ги прокълнеш от там. Croatian Bible 23:27 Potom Balak reиe Bileamu: "Hajde! Odvest жu te na drugo mjesto. Moћda жe Bogu biti pravo da mi ga odande prokuneљ." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ