TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכו 1980 נרננה 7442 ליהוה 3068 נריעה 7321 לצור 6697 ישׁענו׃ 3468 Украинская Библия 95:1 ¶ Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого, Ыйык Китеп 95:1 Теңирди жаңы ыр менен даңктагыла. Бүт жер жүзү, Теңирди мактап ырда! Русская Библия 95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Греческий Библия οτε 3753 ο 3588 3739 οικος 3624 ωκοδομειτο μετα 3326 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 ωδη τω 3588 δαυιδ ασατε τω 3588 κυριω 2962 ασμα καινον 2537 ασατε τω 3588 κυριω 2962 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 95:1 Poпte, zpнvejme Hospodinu, prokшikujme skбle spasenн naљeho. Болгарская Библия 95:1 (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Croatian Bible 95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכו 1980 נרננה 7442 ליהוה 3068 נריעה 7321 לצור 6697 ישׁענו׃ 3468 Украинская Библия 95:1 ¶ Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого, Ыйык Китеп 95:1 Теңирди жаңы ыр менен даңктагыла. Бүт жер жүзү, Теңирди мактап ырда! Русская Библия 95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Греческий Библия οτε 3753 ο 3588 3739 οικος 3624 ωκοδομειτο μετα 3326 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 ωδη τω 3588 δαυιδ ασατε τω 3588 κυριω 2962 ασμα καινον 2537 ασατε τω 3588 κυριω 2962 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 95:1 Poпte, zpнvejme Hospodinu, prokшikujme skбle spasenн naљeho. Болгарская Библия 95:1 (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Croatian Bible 95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
95:1 ¶ Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого, Ыйык Китеп 95:1 Теңирди жаңы ыр менен даңктагыла. Бүт жер жүзү, Теңирди мактап ырда! Русская Библия 95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Греческий Библия οτε 3753 ο 3588 3739 οικος 3624 ωκοδομειτο μετα 3326 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 ωδη τω 3588 δαυιδ ασατε τω 3588 κυριω 2962 ασμα καινον 2537 ασατε τω 3588 κυριω 2962 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 95:1 Poпte, zpнvejme Hospodinu, prokшikujme skбle spasenн naљeho. Болгарская Библия 95:1 (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Croatian Bible 95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
95:1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; Греческий Библия οτε 3753 ο 3588 3739 οικος 3624 ωκοδομειτο μετα 3326 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 ωδη τω 3588 δαυιδ ασατε τω 3588 κυριω 2962 ασμα καινον 2537 ασατε τω 3588 κυριω 2962 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 95:1 Poпte, zpнvejme Hospodinu, prokшikujme skбle spasenн naљeho. Болгарская Библия 95:1 (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Croatian Bible 95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
95:1 (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Croatian Bible 95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
95:1 Doрite, kliиimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3 Новой Женевской Библии (1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
VERSE (1) - Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3
Ps 33:3; 98:1; 149:1 1Ch 16:23-33 Re 5:9; 14:3
(1) Господь царствует. Основная тема псалма, которая далее будет раскрываться посредством художественных образов (ст. 2-6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
