TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁיר 7892 המעלות 4609 אשׁרי 835 כל 3605 ירא 3373 יהוה 3069 ההלך 1980 בדרכיו׃ 1870 Украинская Библия 128:1 ¶ Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його! Ыйык Китеп 128:1 Табынуу эчүн бара жаткандагы ыр. «Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, – Русская Библия 128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Греческий Библия ωδη των 3588 αναβαθμων 304 πλεονακις επολεμησαν 4170 5656 με 3165 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 ειπατω 2036 5628 δη 1211 ισραηλ 2474 Czech BKR 128:1 Pнseт stupтщ. Blahoslavenэ kaћdэ, kdo se bojн Hospodina, a chodн po cestбch jeho. Болгарская Библия 128:1 (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Croatian Bible 128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama! Новой Женевской Библии (1) Много теснили меня. Вся ветхозаветная история Израиля - это история страданий и притеснений. Псалмопевец олицетворяет собой весь народ. от юности моей. Т.е. с самой ранней поры существования Израиля.
128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁיר 7892 המעלות 4609 אשׁרי 835 כל 3605 ירא 3373 יהוה 3069 ההלך 1980 בדרכיו׃ 1870 Украинская Библия 128:1 ¶ Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його! Ыйык Китеп 128:1 Табынуу эчүн бара жаткандагы ыр. «Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, – Русская Библия 128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Греческий Библия ωδη των 3588 αναβαθμων 304 πλεονακις επολεμησαν 4170 5656 με 3165 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 ειπατω 2036 5628 δη 1211 ισραηλ 2474 Czech BKR 128:1 Pнseт stupтщ. Blahoslavenэ kaћdэ, kdo se bojн Hospodina, a chodн po cestбch jeho. Болгарская Библия 128:1 (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Croatian Bible 128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama! Новой Женевской Библии (1) Много теснили меня. Вся ветхозаветная история Израиля - это история страданий и притеснений. Псалмопевец олицетворяет собой весь народ. от юности моей. Т.е. с самой ранней поры существования Израиля.
128:1 ¶ Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його! Ыйык Китеп 128:1 Табынуу эчүн бара жаткандагы ыр. «Мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, – деп айтсын Ысрайыл, – Русская Библия 128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Греческий Библия ωδη των 3588 αναβαθμων 304 πλεονακις επολεμησαν 4170 5656 με 3165 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 ειπατω 2036 5628 δη 1211 ισραηλ 2474 Czech BKR 128:1 Pнseт stupтщ. Blahoslavenэ kaћdэ, kdo se bojн Hospodina, a chodн po cestбch jeho. Болгарская Библия 128:1 (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Croatian Bible 128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama! Новой Женевской Библии (1) Много теснили меня. Вся ветхозаветная история Израиля - это история страданий и притеснений. Псалмопевец олицетворяет собой весь народ. от юности моей. Т.е. с самой ранней поры существования Израиля.
128:1 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Греческий Библия ωδη των 3588 αναβαθμων 304 πλεονακις επολεμησαν 4170 5656 με 3165 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 ειπατω 2036 5628 δη 1211 ισραηλ 2474 Czech BKR 128:1 Pнseт stupтщ. Blahoslavenэ kaћdэ, kdo se bojн Hospodina, a chodн po cestбch jeho. Болгарская Библия 128:1 (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Croatian Bible 128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama! Новой Женевской Библии (1) Много теснили меня. Вся ветхозаветная история Израиля - это история страданий и притеснений. Псалмопевец олицетворяет собой весь народ. от юности моей. Т.е. с самой ранней поры существования Израиля.
128:1 (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Croatian Bible 128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!
128:1 Hodoиasniиka pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!
(1) Много теснили меня. Вся ветхозаветная история Израиля - это история страданий и притеснений. Псалмопевец олицетворяет собой весь народ.
от юности моей. Т.е. с самой ранней поры существования Израиля.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
