TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לבני 1121 קרח 7141 מזמור׃ 4210 - רצית 7521 יהוה 3068 ארצך 776 שׁבת7725 שׁבות7622 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 85:1 ¶ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув, Ыйык Китеп 85:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мага кулак сал, мени ук, анткени мен жардымын жана жакырмын. Русская Библия 85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Греческий Библия προσευχη 4336 5741 τω 3588 δαυιδ κλινον κυριε 2962 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 οτι 3754 πτωχος 4434 και 2532 πενης ειμι 1510 5748 εγω 1473 Czech BKR 85:1 Pшednнmu z kantorщ, synщ Chуre, ћalm. Болгарская Библия 85:1 (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци*. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен. Croatian Bible 85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam. Новой Женевской Библии (1) я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 לבני 1121 קרח 7141 מזמור׃ 4210 - רצית 7521 יהוה 3068 ארצך 776 שׁבת7725 שׁבות7622 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 85:1 ¶ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув, Ыйык Китеп 85:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мага кулак сал, мени ук, анткени мен жардымын жана жакырмын. Русская Библия 85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Греческий Библия προσευχη 4336 5741 τω 3588 δαυιδ κλινον κυριε 2962 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 οτι 3754 πτωχος 4434 και 2532 πενης ειμι 1510 5748 εγω 1473 Czech BKR 85:1 Pшednнmu z kantorщ, synщ Chуre, ћalm. Болгарская Библия 85:1 (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци*. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен. Croatian Bible 85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam. Новой Женевской Библии (1) я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
85:1 ¶ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув, Ыйык Китеп 85:1 Дөөттүн забуру. Теңир, мага кулак сал, мени ук, анткени мен жардымын жана жакырмын. Русская Библия 85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Греческий Библия προσευχη 4336 5741 τω 3588 δαυιδ κλινον κυριε 2962 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 οτι 3754 πτωχος 4434 και 2532 πενης ειμι 1510 5748 εγω 1473 Czech BKR 85:1 Pшednнmu z kantorщ, synщ Chуre, ћalm. Болгарская Библия 85:1 (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци*. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен. Croatian Bible 85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam. Новой Женевской Библии (1) я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
85:1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; Греческий Библия προσευχη 4336 5741 τω 3588 δαυιδ κλινον κυριε 2962 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 οτι 3754 πτωχος 4434 και 2532 πενης ειμι 1510 5748 εγω 1473 Czech BKR 85:1 Pшednнmu z kantorщ, synщ Chуre, ћalm. Болгарская Библия 85:1 (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци*. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен. Croatian Bible 85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam. Новой Женевской Библии (1) я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
85:1 (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци*. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен. Croatian Bible 85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam.
85:1 Zborovoрi. Sinova Korahovih. Psalam.
(1) я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
