TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לדוד 1732 מזמור 4210 ליהוה 3068 הארץ 776 ומלואה 4393 תבל 8398 וישׁבי׃ 3427 Украинская Библия 24:1 ¶ Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її, Ыйык Китеп 24:1 Дөөттүн забуру. Теңир, жанымды Сенин алдыңа алып келем. Русская Библия 24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 ηρα την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 24:1 Ћalm Davidщv. Hospodinova jest zemм, a plnost jejн, okrљlek zemм, i ti, kteшнћ obэvajн na nмm. Болгарская Библия 24:1 (По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея; Croatian Bible 24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לדוד 1732 מזמור 4210 ליהוה 3068 הארץ 776 ומלואה 4393 תבל 8398 וישׁבי׃ 3427 Украинская Библия 24:1 ¶ Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її, Ыйык Китеп 24:1 Дөөттүн забуру. Теңир, жанымды Сенин алдыңа алып келем. Русская Библия 24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 ηρα την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 24:1 Ћalm Davidщv. Hospodinova jest zemм, a plnost jejн, okrљlek zemм, i ti, kteшнћ obэvajн na nмm. Болгарская Библия 24:1 (По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея; Croatian Bible 24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
24:1 ¶ Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її, Ыйык Китеп 24:1 Дөөттүн забуру. Теңир, жанымды Сенин алдыңа алып келем. Русская Библия 24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 ηρα την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 24:1 Ћalm Davidщv. Hospodinova jest zemм, a plnost jejн, okrљlek zemм, i ti, kteшнћ obэvajн na nмm. Болгарская Библия 24:1 (По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея; Croatian Bible 24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
24:1 (23-1) ^^Псалом Давида.^^ Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 ηρα την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 24:1 Ћalm Davidщv. Hospodinova jest zemм, a plnost jejн, okrљlek zemм, i ti, kteшнћ obэvajн na nмm. Болгарская Библия 24:1 (По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея; Croatian Bible 24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
24:1 (По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея; Croatian Bible 24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
24:1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41 Новой Женевской Библии (1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
VERSE (1) - Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41
Ps 24:4; 86:4; 143:8 1Sa 1:15 La 3:41
(1) возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
