TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:1 (27-1) ^^Псалом Давида.^^ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לדוד 1732 אליך 413 יהוה 3068 אקרא 7121 צורי 6697 אל 408  תחרשׁ 2790  ממני 4480  פן 6435  תחשׁה 2790 ממני 4480 ונמשׁלתי 4911 עם 5973  יורדי 3381  בור׃ 953   Украинская Библия 28:1 ¶ Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу... Ыйык Китеп 28:1 Дөөттүн забуру. Кудайдын уулдары, Теңирди даңазалагыла, Аны даңктагыла, Ага урмат көрсөткүлө. Русская Библия 28:1 (27-1) ^^Псалом Давида.^^ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. Греческий Библия ψαλμος τω 3588 δαυιδ εξοδιου σκηνης 4633 ενεγκατε 5342 5657 τω 3588 κυριω 2962 υιοι 5207 θεου 2316 ενεγκατε 5342 5657 τω 3588 κυριω 2962 υιους 5207 κριων ενεγκατε 5342 5657 τω 3588 κυριω 2962 δοξαν 1391 και 2532 τιμην 5092 Czech BKR 28:1 Davidщv. K tobмќ, Hospodine, volбm, skбlo mб, neodmlиujћ mi se, abych, neozval-li bys mi se, nebyl podobnэ uиinмn tмm, kteшнћ sstupujн do hrobu. Болгарская Библия 28:1 (По слав. 27). Давидов псалом. Към тебе ще извикам, Господи, канаро моя; Не замълчавай към мене, Да не би, ако останеш мълчалив към мене, Да се оприлича на ония, които слизат в рова. Croatian Bible 28:1 Davidov. K tebi, o Jahve, vapijem, hridino moja, ne ogluљi se na me: da neusliљan ne postanem kao oni koji u grob silaze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 2:10-12; 68:31-34; 96:7-9 Isa 60:12 Jer 13:16-18 Re 5:11-14 Новой Женевской Библии (1) сыны Божий. Очевидно, подразумеваются сыны Израилевы, поскольку призываются к поклонению Господу в святилище.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ