TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברכי 1288 נפשׁי 5315 את 853 יהוה 3068 יהוה 3068 אלהי 430 גדלת 1431 מאד 3966 הוד 1935 והדר 1926 לבשׁת׃ 3847 Украинская Библия 104:1 ¶ Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу! Ыйык Китеп 104:1 Теңирди даңктагыла. Анын ысымын чакыргыла. Анын иштерин бүт элдерге жарыя кылгыла. Русская Библия 104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 επικαλεισθε 1941 5731 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 απαγγειλατε 518 5657 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 τα 3588 εργα 2041 αυτου 847 Czech BKR 104:1 Dobroшeи duљe mб Hospodinu. Hospodine Boћe mщj, velmi jsi velikэ, velebnost a krбsu jsi oblйkl. Болгарская Библия 104:1 (По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, - Croatian Bible 104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברכי 1288 נפשׁי 5315 את 853 יהוה 3068 יהוה 3068 אלהי 430 גדלת 1431 מאד 3966 הוד 1935 והדר 1926 לבשׁת׃ 3847 Украинская Библия 104:1 ¶ Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу! Ыйык Китеп 104:1 Теңирди даңктагыла. Анын ысымын чакыргыла. Анын иштерин бүт элдерге жарыя кылгыла. Русская Библия 104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 επικαλεισθε 1941 5731 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 απαγγειλατε 518 5657 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 τα 3588 εργα 2041 αυτου 847 Czech BKR 104:1 Dobroшeи duљe mб Hospodinu. Hospodine Boћe mщj, velmi jsi velikэ, velebnost a krбsu jsi oblйkl. Болгарская Библия 104:1 (По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, - Croatian Bible 104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
104:1 ¶ Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу! Ыйык Китеп 104:1 Теңирди даңктагыла. Анын ысымын чакыргыла. Анын иштерин бүт элдерге жарыя кылгыла. Русская Библия 104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 επικαλεισθε 1941 5731 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 απαγγειλατε 518 5657 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 τα 3588 εργα 2041 αυτου 847 Czech BKR 104:1 Dobroшeи duљe mб Hospodinu. Hospodine Boћe mщj, velmi jsi velikэ, velebnost a krбsu jsi oblйkl. Болгарская Библия 104:1 (По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, - Croatian Bible 104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием; Греческий Библия αλληλουια εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 επικαλεισθε 1941 5731 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 απαγγειλατε 518 5657 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 τα 3588 εργα 2041 αυτου 847 Czech BKR 104:1 Dobroшeи duљe mб Hospodinu. Hospodine Boћe mщj, velmi jsi velikэ, velebnost a krбsu jsi oblйkl. Болгарская Библия 104:1 (По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, - Croatian Bible 104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
104:1 (По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, - Croatian Bible 104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
104:1 Blagoslivljaj Jahvu, duљo moja, Jahve, Boћe moj, silno si velik! Odjeven veliиanstvom i ljepotom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20 Новой Женевской Библии (1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
VERSE (1) - :136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20
:136:1-3 1Ch 16:7-22; 25:3; 29:13,20
(1) возвещайте в народах. Израиль не должен скрывать дарованное ему Богом знание. Народ Божий призван свидетельствовать о благодати Господа по всему миру.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
