TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 הגתית 1665 לאסף׃ 623 (81:2) הרנינו 7442 לאלהים 430 עוזנו 5797 הריעו7321 לאלהי430 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 81:1 ¶ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова, Ыйык Китеп 81:1 Асаптын забуру. Кудай кудайлардын арасында турду. Ал кудайлардын арасында өз өкүмүн билдирди. Русская Библия 81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 εστη 2476 5627 εν 1722 1520 συναγωγη 4864 θεων εν 1722 1520 μεσω 3319 δε 1161 θεους 2316 διακρινει 1252 5719 Czech BKR 81:1 Pшednнmu z kantorщ na gittit, Azafovi. Болгарская Библия 81:1 (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог. Croatian Bible 81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov. Новой Женевской Библии (1) в сонме богов. См. вводные замечания к данному псалму, а также Пс.137,1.
81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 הגתית 1665 לאסף׃ 623 (81:2) הרנינו 7442 לאלהים 430 עוזנו 5797 הריעו7321 לאלהי430 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 81:1 ¶ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова, Ыйык Китеп 81:1 Асаптын забуру. Кудай кудайлардын арасында турду. Ал кудайлардын арасында өз өкүмүн билдирди. Русская Библия 81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 εστη 2476 5627 εν 1722 1520 συναγωγη 4864 θεων εν 1722 1520 μεσω 3319 δε 1161 θεους 2316 διακρινει 1252 5719 Czech BKR 81:1 Pшednнmu z kantorщ na gittit, Azafovi. Болгарская Библия 81:1 (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог. Croatian Bible 81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov. Новой Женевской Библии (1) в сонме богов. См. вводные замечания к данному псалму, а также Пс.137,1.
81:1 ¶ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова, Ыйык Китеп 81:1 Асаптын забуру. Кудай кудайлардын арасында турду. Ал кудайлардын арасында өз өкүмүн билдирди. Русская Библия 81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 εστη 2476 5627 εν 1722 1520 συναγωγη 4864 θεων εν 1722 1520 μεσω 3319 δε 1161 θεους 2316 διακρινει 1252 5719 Czech BKR 81:1 Pшednнmu z kantorщ na gittit, Azafovi. Болгарская Библия 81:1 (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог. Croatian Bible 81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov. Новой Женевской Библии (1) в сонме богов. См. вводные замечания к данному псалму, а также Пс.137,1.
81:1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 εστη 2476 5627 εν 1722 1520 συναγωγη 4864 θεων εν 1722 1520 μεσω 3319 δε 1161 θεους 2316 διακρινει 1252 5719 Czech BKR 81:1 Pшednнmu z kantorщ na gittit, Azafovi. Болгарская Библия 81:1 (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог. Croatian Bible 81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov. Новой Женевской Библии (1) в сонме богов. См. вводные замечания к данному псалму, а также Пс.137,1.
81:1 (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог. Croatian Bible 81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov.
81:1 Zborovoрi. Po napjevu "Tijesci". Asafov.
(1) в сонме богов. См. вводные замечания к данному псалму, а также Пс.137,1.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
