TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 57:1 (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 אל  תשׁחת 516 לדוד 1732 מכתם 4387 בברחו 1272 מפני 6440 שׁאול 7586 במערה׃ 4631 - חנני 2603 אלהים 430 חנני 2603 כי 3588  בך  חסיה 2620 נפשׁי 5315 ובצל 6738 כנפיך 3671 אחסה 2620 עד5704 יעבר5674 הוות׃ 1942   Украинская Библия 57:1 ¶ Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру. (57-2) Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине! Ыйык Китеп 57:1 Ырчылар тобунун башчысына. Жок кылба. Дөөттүн жазуусу. Русская Библия 57:1 (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 μη 3361 διαφθειρης τω 3588 δαυιδ εις 1519 στηλογραφιαν Czech BKR 57:1 Pшednнmu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatэ ћalm Davidщv, kdyћ utekl pшed Saulem do jeskynм. Болгарская Библия 57:1 (По слав. 56). За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата*. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия. Croatian Bible 57:1 Zborovoрi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je ispred Љaula pobjegao u peжinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 57:1; 59:1 *titles

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ