TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга משׂכיל 4905 לאסף 623 האזינה 238 עמי 5971 תורתי 8451 הטו 5186 אזנכם 241 לאמרי 561 פי׃ 6310 Украинская Библия 78:1 ¶ Пісня навчальна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, Ыйык Китеп 78:1 Асаптын забуру. Кудай! Бутпарастар Сенин мурасыңа келишти. Сенин ыйык ийбадатканаңды булгашты, Иерусалимди урандыга айландырышты. Русская Библия 78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 ηλθοσαν εθνη 1484 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 σου 4675 εμιαναν τον 3588 ναον 3485 τον 3588 αγιον 39 σου 4675 εθεντο 5087 5639 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 οπωροφυλακιον Czech BKR 78:1 Vyuиujнcн, Azafovi. Pozoruj, lide mщj, zбkona mйho, nakloтte uљн svэch k slovщm ъst mэch. Болгарская Библия 78:1 (По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми. Croatian Bible 78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга משׂכיל 4905 לאסף 623 האזינה 238 עמי 5971 תורתי 8451 הטו 5186 אזנכם 241 לאמרי 561 פי׃ 6310 Украинская Библия 78:1 ¶ Пісня навчальна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, Ыйык Китеп 78:1 Асаптын забуру. Кудай! Бутпарастар Сенин мурасыңа келишти. Сенин ыйык ийбадатканаңды булгашты, Иерусалимди урандыга айландырышты. Русская Библия 78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 ηλθοσαν εθνη 1484 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 σου 4675 εμιαναν τον 3588 ναον 3485 τον 3588 αγιον 39 σου 4675 εθεντο 5087 5639 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 οπωροφυλακιον Czech BKR 78:1 Vyuиujнcн, Azafovi. Pozoruj, lide mщj, zбkona mйho, nakloтte uљн svэch k slovщm ъst mэch. Болгарская Библия 78:1 (По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми. Croatian Bible 78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
78:1 ¶ Пісня навчальна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, Ыйык Китеп 78:1 Асаптын забуру. Кудай! Бутпарастар Сенин мурасыңа келишти. Сенин ыйык ийбадатканаңды булгашты, Иерусалимди урандыга айландырышты. Русская Библия 78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 ηλθοσαν εθνη 1484 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 σου 4675 εμιαναν τον 3588 ναον 3485 τον 3588 αγιον 39 σου 4675 εθεντο 5087 5639 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 οπωροφυλακιον Czech BKR 78:1 Vyuиujнcн, Azafovi. Pozoruj, lide mщj, zбkona mйho, nakloтte uљн svэch k slovщm ъst mэch. Болгарская Библия 78:1 (По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми. Croatian Bible 78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. Греческий Библия ψαλμος τω 3588 ασαφ ο 3588 3739 θεος 2316 ηλθοσαν εθνη 1484 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 σου 4675 εμιαναν τον 3588 ναον 3485 τον 3588 αγιον 39 σου 4675 εθεντο 5087 5639 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 οπωροφυλακιον Czech BKR 78:1 Vyuиujнcн, Azafovi. Pozoruj, lide mщj, zбkona mйho, nakloтte uљн svэch k slovщm ъst mэch. Болгарская Библия 78:1 (По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми. Croatian Bible 78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
78:1 (По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми. Croatian Bible 78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
78:1 Pouиna pjesma. Asafova. Posluљaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeиima usta mojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :74:1 *title, marg: Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
VERSE (1) - :74:1 *title, marg:
:74:1 *title, marg:
(1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
