TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפטני 8199 אלהים 430 וריבה 7378 ריבי 7379 מגוי 1471 לא 3808 חסיד 2623 מאישׁ 376 מרמה 4820 ועולה 5766 תפלטני׃ 6403 Украинская Библия 43:1 ¶ Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди! Ыйык Китеп 43:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарынын эйрөтүүсү. Русская Библия 43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τοις 3588 υιοις 5207 κορε 2879 εις 1519 συνεσιν 4907 ψαλμος Czech BKR 43:1 Suп mne, у Boћe, a zasaп se o mou pшi; od nбrodu nemilosrdnйho, a od иlovмka lstivйho a nepravйho vytrhni mne. Болгарская Библия 43:1 (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Croatian Bible 43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפטני 8199 אלהים 430 וריבה 7378 ריבי 7379 מגוי 1471 לא 3808 חסיד 2623 מאישׁ 376 מרמה 4820 ועולה 5766 תפלטני׃ 6403 Украинская Библия 43:1 ¶ Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди! Ыйык Китеп 43:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарынын эйрөтүүсү. Русская Библия 43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τοις 3588 υιοις 5207 κορε 2879 εις 1519 συνεσιν 4907 ψαλμος Czech BKR 43:1 Suп mne, у Boћe, a zasaп se o mou pшi; od nбrodu nemilosrdnйho, a od иlovмka lstivйho a nepravйho vytrhni mne. Болгарская Библия 43:1 (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Croatian Bible 43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
43:1 ¶ Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди! Ыйык Китеп 43:1 Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарынын эйрөтүүсү. Русская Библия 43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τοις 3588 υιοις 5207 κορε 2879 εις 1519 συνεσιν 4907 ψαλμος Czech BKR 43:1 Suп mne, у Boћe, a zasaп se o mou pшi; od nбrodu nemilosrdnйho, a od иlovмka lstivйho a nepravйho vytrhni mne. Болгарская Библия 43:1 (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Croatian Bible 43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня, Греческий Библия εις 1519 το 3588 τελος 5056 τοις 3588 υιοις 5207 κορε 2879 εις 1519 συνεσιν 4907 ψαλμος Czech BKR 43:1 Suп mne, у Boћe, a zasaп se o mou pшi; od nбrodu nemilosrdnйho, a od иlovмka lstivйho a nepravйho vytrhni mne. Болгарская Библия 43:1 (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Croatian Bible 43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
43:1 (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Croatian Bible 43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 42:1 *title
VERSE (1) - Ps 42:1 *title
Ps 42:1 *title
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
43:1 Dosudi mi pravo, Boћe, i povedi parbu moju protiv иeljadi bezboћne, izbavi me od иovjeka zlobna i opaka! 
