TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:21 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; Еврейский / Греческий лексикон Стронга διοτι 1360 γνοντες 1097 5631 τον 3588 θεον 2316 ουχ 3756 ως 5613 θεον 2316 εδοξασαν 1392 5656 η 2228 ευχαριστησαν 2168 5656 αλλ 235 εματαιωθησαν 3154 5681 εν 1722 τοις 3588 διαλογισμοις 1261 αυτων 846 και 2532 εσκοτισθη 4654 5681 η 3588 ασυνετος 801 αυτων 846 καρδια 2588 Украинская Библия 1:21 бо, пізнавши Бога, не прославляли Його, як Бога, і не дякували, але знікчемніли своїми думками, і запаморочилось нерозумне їхнє серце. Ыйык Китеп 1:21 Анткени алар Кудайды таанып билип туруп, Аны Кудай катары даңкташкан жок, Ага ыраазычылык билдиришкен жок, тескерисинче, куру кыялдарга батышты, алардын эч нерсени түшүнбөгөн жүрөктөрү караңгыланды. Русская Библия 1:21 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; Греческий Библия διοτι 1360 γνοντες 1097 5631 τον 3588 θεον 2316 ουχ 3756 ως 5613 θεον 2316 εδοξασαν 1392 5656 η 2228 ευχαριστησαν 2168 5656 αλλ 235 εματαιωθησαν 3154 5681 εν 1722 τοις 3588 διαλογισμοις 1261 αυτων 846 και 2532 εσκοτισθη 4654 5681 η 3588 ασυνετος 801 αυτων 846 καρδια 2588 Czech BKR 1:21 Protoћe poznavљe Boha, nectili jako Boha, ani jemu dмkovali, ale marnн uиinмni jsou v myљlenнch svэch, a zatmнno jest nemoudrй srdce jejich. Болгарская Библия 1:21 Защото, като познаха Бога, не Го просвавиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи. Croatian Bible 1:21 Jer premda upoznaљe Boga, ne iskazaљe mu kao Bogu ni slavu ni zahvalnost, nego ishlapiљe u mozganjima svojim te se pomraиi bezumno srce njihovo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :19,28 Joh 3:19 Новой Женевской Библии (21) познав Бога. Здесь Павел указывает, что человечеству не только дана возможность познать Бога посредством естественного откровения, но что это откровение ведет к истинному знанию. Грех человека в том, что он не соглашается признать истинным то, что сознает таковым. Зная Бога, человек отказывается поклониться Ему как Господу и возблагодарить Его. Отвергнув Бога, люди "осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце". Любые умственные искания в конечном итоге окажутся несостоятельными, если их предваряет отказ от почитания Бога. 22.23 называя себя мудрыми, обезумели, и славу нетленного Бога изменили. Самонадеянность перед лицом Божиим свидетельствует о превратной системе ценностей: поклонение Богу подменено почитанием идолов, созданных людьми по собственному образу. Изначально присущий человеку инстинкт богопочитания извращен, так как обращен на недостойный его предмет (ст. 25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ