ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 1:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιτινες     3748 μετηλλαξαν 3337 5656 την 3588 αληθειαν 225 του 3588 θεου 2316 εν 1722 τω 3588 ψευδει 5579 και 2532 εσεβασθησαν 4573 5662 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τη 3588 κτισει 2937 παρα 3844 τον 3588 κτισαντα 2936 5660 ος 3739 εστιν 2076 5748 ευλογητος 2128 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281
    Украинская Библия

    1:25 Вони Божу правду замінили на неправду, і честь віддавали, і служили створінню більш, як Творцеві, що благословенний навіки, амінь.

    Ыйык Китеп
    1:25 Алар Кудайдын чындыгын жалганга алмаштырышты, Жаратканга табынуунун, кызмат кылуунун ордуна жаратылган нерсеге табынышты, кызмат кылышты. Ал эми Кудай түбөлүккө даңкталууга татыктуу! Оомийин.
    Русская Библия

    1:25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

    Греческий Библия
    οιτινες     3748 μετηλλαξαν 3337 5656 την 3588 αληθειαν 225 του 3588 θεου 2316 εν 1722 τω 3588 ψευδει 5579 και 2532 εσεβασθησαν 4573 5662 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τη 3588 κτισει 2937 παρα 3844 τον 3588 κτισαντα 2936 5660 ος 3739 εστιν 2076 5748 ευλογητος 2128 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281
    Czech BKR
    1:25 Jakoћto ty, kteшнћ jsou smмnili pravdu Boћн za leћ, a ctili i slouћili stvoшenн radмji neћli Stvoшiteli, kterэћ jest poћehnanэ na vмky. Amen.
    Болгарская Библия

    1:25 те които замениха истинския Бог с лъжлив, и предпочетоха да се покланят и да служат на тварта, а не на Твореца, Който е благословен до века. Амин.

    Croatian Bible

    1:25 oni љto su Istinu - Boga zamijenili laћju, иastili i љtovali stvorenje umjesto Stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. Amen.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    :23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET