TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Украинская Библия 1:23 і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і гадів. Ыйык Китеп 1:23 өлбөс Кудайдын даңкын жок боло турган адамдын, канаттуулардын, жаныбарлардын жана сойлоп жүрүүчүлөрдүн бейнелерине алмаштырышты. Русская Библия 1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Греческий Библия και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Czech BKR 1:23 Nebo smмnili slбvu neporuљitelnйho Boha v slбvu podobenstvн obraza poruљitelnйho иlovмka, i ptactva, i hovad иtvernohэch, i zemмplazщ. Болгарская Библия 1:23 и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини. Croatian Bible 1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Украинская Библия 1:23 і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і гадів. Ыйык Китеп 1:23 өлбөс Кудайдын даңкын жок боло турган адамдын, канаттуулардын, жаныбарлардын жана сойлоп жүрүүчүлөрдүн бейнелерине алмаштырышты. Русская Библия 1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Греческий Библия και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Czech BKR 1:23 Nebo smмnili slбvu neporuљitelnйho Boha v slбvu podobenstvн obraza poruљitelnйho иlovмka, i ptactva, i hovad иtvernohэch, i zemмplazщ. Болгарская Библия 1:23 и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини. Croatian Bible 1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
1:23 і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і гадів. Ыйык Китеп 1:23 өлбөс Кудайдын даңкын жок боло турган адамдын, канаттуулардын, жаныбарлардын жана сойлоп жүрүүчүлөрдүн бейнелерине алмаштырышты. Русская Библия 1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Греческий Библия και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Czech BKR 1:23 Nebo smмnili slбvu neporuљitelnйho Boha v slбvu podobenstvн obraza poruљitelnйho иlovмka, i ptactva, i hovad иtvernohэch, i zemмplazщ. Болгарская Библия 1:23 и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини. Croatian Bible 1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -- Греческий Библия και 2532 ηλλαξαν 236 5656 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 αφθαρτου 862 θεου 2316 εν 1722 ομοιωματι 3667 εικονος 1504 φθαρτου 5349 ανθρωπου 444 και 2532 πετεινων 4071 και 2532 τετραποδων 5074 και 2532 ερπετων 2062 Czech BKR 1:23 Nebo smмnili slбvu neporuљitelnйho Boha v slбvu podobenstvн obraza poruљitelnйho иlovмka, i ptactva, i hovad иtvernohэch, i zemмplazщ. Болгарская Библия 1:23 и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини. Croatian Bible 1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
1:23 и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини. Croatian Bible 1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
1:23 zamijeniљe slavu neraspadljivog Boga likom, obliиjem raspadljiva иovjeka, i ptica, i иetveronoћaca, i gmazova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
VERSE (23) - :25 Ps 106:20 Jer 2:11
:25 Ps 106:20 Jer 2:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
