ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:5 через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δι     1223 ου 3739 ελαβομεν 2983 5627 χαριν 5485 και 2532 αποστολην 651 εις 1519 υπακοην 5218 πιστεως 4102 εν 1722 πασιν 3956 τοις 3588 εθνεσιν 1484 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 846
    Украинская Библия

    1:5 що через Нього прийняли ми благодать і апостольство на послух віри через Ім'я Його між усіма народами,

    Ыйык Китеп
    1:5 Ыйса Машайактын ысымынын урматына бүт элдерди ишенимге баш ийдирүү эчүн, Кудай бизге Ал аркылуу ырайым көрсөттү жана элчилик кызматты ыйгарды.
    Русская Библия

    1:5 через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

    Греческий Библия
    δι     1223 ου 3739 ελαβομεν 2983 5627 χαριν 5485 και 2532 αποστολην 651 εις 1519 υπακοην 5218 πιστεως 4102 εν 1722 πασιν 3956 τοις 3588 εθνεσιν 1484 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 846
    Czech BKR
    1:5 Skrze nмhoћto jsme pшijali milost a apoљtolstvн ku posluљenstvн vнry mezi vљemi nбrody pro jmйno jeho,
    Болгарская Библия

    1:5 чрез когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всичките народи;

    Croatian Bible

    1:5 po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k posluљnosti vjere privodimo sve pogane

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ro 12:3; 15:15,16 Joh 1:16 1Co 15:10 2Co 3:5,6 Ga 1:15,16
    Новой Женевской Библии

    (5) покорять вере все народы. Букв.: "чтобы призывать народы... к послушанию, приходящему от веры". Здесь, возможно, указывается как на послушание, проистекающее из веры, так и на тот факт, что вера подразумевает покорное послушание призыву Божию (14,25).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    Послание начинается обширным по объему приветствием, обращенным к читателям. Здесь     Апостол говорит о своем праве - обратиться к Римлянам с посланиям. Он - призванный Христом Апостол и получил известные полномочия от Него, чтобы проповедовать Евангелие всем народам.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET