King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 8:18


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 8:18

I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

World English Bible

I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

Douay-Rheims - John 8:18

I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.

Webster's Bible Translation

I am one that testifieth concerning myself; and the Father that sent me, testifieth concerning me.

Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS ειμι 1510 5748 V-PXI-1S ο 3588 T-NSM μαρτυρων 3140 5723 V-PAP-NSM περι 4012 PREP εμαυτου 1683 F-1GSM και 2532 CONJ μαρτυρει 3140 5719 V-PAI-3S περι 4012 PREP εμου 1700 P-1GS ο 3588 T-NSM πεμψας 3992 5660 V-AAP-NSM με 3165 P-1AS πατηρ 3962 N-NSM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) -
:12,25,38,51,58; 10:9,11,14,30; 11:25; 14:6 Re 1:17,18

SEV Biblia, Chapter 8:18

YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envi, el Padre.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 18. I am one that bear witness of myself , etc.] As he does of his sonship, in ( 1
John 5:7). And the Father that sent me, beareth witness of me ; as he did, by the descent of the Spirit upon him at his baptism, and by a voice from heaven, both at that time, and at his transfiguration, and by the miracles which he wrought; and particularly he bore testimony of him, long before, in prophecy, that he was the light of the world he now said he was, ( Isaiah 42:6); so that here were two testifiers, his Father and himself; which show them to be two distinct divine persons, and equal to each other: and now if the testimony of two men is true, firm, and authentic, and to be depended upon and received, then much more the testimony of two divine persons; (see 1 John 5:9).

Matthew Henry Commentary

Verses 17-20 - If we knew
Christ better, we should know the Father better. Thos become vain in their imaginations concerning God, who will not learn of Christ. Those who know not his glory and grace, know not the Fathe that sent him. The time of our departure out of the world, depends upo God. Our enemies cannot hasten it any sooner, nor can our friends dela it any longer, than the time appointed of the Father. Every tru believer can look up and say with pleasure, My times are in thy hand and better there than in my own. To all God's purposes there is a time.


Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS ειμι 1510 5748 V-PXI-1S ο 3588 T-NSM μαρτυρων 3140 5723 V-PAP-NSM περι 4012 PREP εμαυτου 1683 F-1GSM και 2532 CONJ μαρτυρει 3140 5719 V-PAI-3S περι 4012 PREP εμου 1700 P-1GS ο 3588 T-NSM πεμψας 3992 5660 V-AAP-NSM με 3165 P-1AS πατηρ 3962 N-NSM


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET