| |  |
PARALLEL BIBLE - John 8:16
CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
World English BibleEven if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
Douay-Rheims - John 8:16 And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
Webster's Bible Translation And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ εαν 1437 COND κρινω 2919 5725 V-PAS-1S δε 1161 CONJ εγω 1473 P-1NS η 3588 T-NSF κρισις 2920 N-NSF η 3588 T-NSF εμη 1699 S-1NSF αληθης 227 A-NSF εστιν 2076 5748 V-PXI-3S οτι 3754 CONJ μονος 3441 A-NSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 5748 V-PXI-1S αλλ 235 CONJ εγω 1473 P-1NS και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM πεμψας 3992 5660 V-AAP-NSM με 3165 P-1AS πατηρ 3962 N-NSM
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (16) - Joh 5:22-30 1Sa 16:7 Ps 45:6,7; 72:1,2; 98:9; 99:4 Isa 9:7; 11:2-5
SEV Biblia, Chapter 8:16 Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envi�, el Padre.
John Gill's Bible Commentary Ver. 16. And yet if I judge, my judgment is true , etc.] Because he saw not as man did, nor looked unto, and judged according to the outward appearance of things; but looked into the heart, and knew what was in it, being the searcher and trier of it; to whom all things are naked and open, and therefore cannot be deceived or imposed upon; his judgment must be sure and infallible: for I am not alone, but I and the Father that sent me ; he was not separate from the Father, or at a distance from him, when he was here on earth; he was in his bosom, and in heaven, as the Son of God, when as the son of man, he was below; nor was he alone in his testimony and judgment, the Father joined with him therein: and which is a further proof of the truth of his testimony, and the certainty of his judgment.
Matthew Henry Commentary Verses 12-16 - Christ is the Light of the world. God is light, and Christ is the imag of the invisible God. One sun enlightens the whole world; so does on Christ, and there needs no more. What a dark dungeon would the world be without the sun! So would it be without Jesus, by whom light came int the world. Those who follow Christ shall not walk in darkness. The shall not be left without the truths which are necessary to keep the from destroying error, and the directions in the way of duty, necessar to keep them from condemning sin.
και 2532 CONJ εαν 1437 COND κρινω 2919 5725 V-PAS-1S δε 1161 CONJ εγω 1473 P-1NS η 3588 T-NSF κρισις 2920 N-NSF η 3588 T-NSF εμη 1699 S-1NSF αληθης 227 A-NSF εστιν 2076 5748 V-PXI-3S οτι 3754 CONJ μονος 3441 A-NSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 5748 V-PXI-1S αλλ 235 CONJ εγω 1473 P-1NS και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM πεμψας 3992 5660 V-AAP-NSM με 3165 P-1AS πατηρ 3962 N-NSM
Vincent's NT Word Studies 16. True (alhqhv). The best texts, however, read ajlhqinh, true to the perfect ideal of judgment.
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
PARALLEL VERSE BIBLE
|
