SEV Biblia, Chapter 8:41
Vosotros hacis las obras de vuestro padre. Le dijeron entonces: Nosotros no somos nacidos de fornicacin; un padre tenemos, que es Dios.
Clarke's Bible Commentary - John 8:41
Verse 41. Ye do the deeds of your father.] You have certainly another father than Abraham-one who has instilled his own malignant nature into you; and, as ye seek to murder me for telling you the truth, ye must be the offspring of him who was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, chap. viii. 44. We be not born of fornication] We are not a mixed, spurious breed-our tribes and families have been kept distinct-we are descended from Abraham by his legal wife Sarah; and we are no idolaters.
We have one Father, even God.] In the spiritual sense of father and son, we are not a spurious, that is, an idolatrous race; because we acknowledge none as our spiritual father, and worship none as such, but the true God. See Bishop Pearce.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 41. Ye do the deeds of your father , etc.] Not Abraham, but the devil. Then said they unto him, we be not born of fornication : meaning either literally, that they were not a brood of bastards, children of whoredom, illegitimately begotten in unlawful copulation, or wedlock; or figuratively, that they were not the children of idolaters, idolatry being called fornication in Scripture; but that they were the holy seed of Israel, and children of the prophets, who had retained the pure word, and the true worship of God, though in all this they might have been contradicted and refuted; to which they add, we have one Father, [even] God ; Israel being called by God his Son, and firstborn to them belonged the adoption, in a national sense, and of this they boasted; though few of them were the children of God by special adoption, or God their Father by regenerating grace.
Matthew Henry Commentary
Verses 41-47 - Satan prompts men to excesses by which they murder themselves an others, while what he puts into the mind tends to ruin men's souls. He is the great promoter of falsehood of every kind. He is a liar, all his temptations are carried on by his calling evil good, and good evil, an promising freedom in sin. He is the author of all lies; whom liar resemble and obey, with whom all liars shall have their portion for ever. The special lusts of the devil are spiritual wickedness, the lusts of the mind, and corrupt reasonings, pride and envy, wrath an malice, enmity to good, and enticing others to evil. By the truth, her understand the revealed will of God as to the salvation of men by Jesu Christ, the truth Christ was now preaching, and which the Jews opposed.
Greek Textus Receptus
υμεις 5210 P-2NP ποιειτε 4160 5719 V-PAI-2P τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM υμων 5216 P-2GP ειπον 2036 5627 V-2AAI-3P ουν 3767 CONJ αυτω 846 P-DSM ημεις 2249 P-1NP εκ 1537 PREP πορνειας 4202 N-GSF ου 3756 PRT-N γεγεννημεθα 1080 5769 V-RPI-1P ενα 1520 A-ASM πατερα 3962 N-ASM εχομεν 2192 5719 V-PAI-1P τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM
Vincent's NT Word Studies
41. Ye do. Or, are doing.Fornication (porneiav). From pernhmi, to sell.
