King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 13:30


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 13:30

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

World English Bible

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."

Douay-Rheims - Luke 13:30

And behold, they are last that shall be first; and they are first that shall be last.

Webster's Bible Translation

And behold, there are last, who shall be first; and there are first who shall be last.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S εισιν 1526 5748 V-PXI-3P εσχατοι 2078 A-NPM οι 3739 R-NPM εσονται 2071 5704 V-FXI-3P πρωτοι 4413 A-NPM και 2532 CONJ εισιν 1526 5748 V-PXI-3P πρωτοι 4413 A-NPM οι 3739 R-NPM εσονται 2071 5704 V-FXI-3P εσχατοι 2078 A-NPM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (30) -
Mt 3:9,10; 8:11,12; 19:30; 20:16; 21:28-31 Mr 10:31

SEV Biblia, Chapter 13:30

Y he aquí, hay postreros que sern primeros, y hay primeros que sern postreros.

Clarke's Bible Commentary - Luke 13:30

Verse 30. There are last which shall be first] See on Matthew xix. 30.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 30. And behold, there are last which shall be first , etc.] The Gentiles, the most mean and abject,
afar from God, aliens from the commonwealth of Israel, called last of all; these shall be first, and sit down among patriarchs and prophets, men of the first rank here on earth, in the kingdom of heaven, and enjoy the same glory and happiness with them: and there are first which shall be last : the Jews, who were first the visible professing people of God, to whom the oracles of God, and outward privileges and ordinances were given; who had the Messiah first sent to them, and the Gospel first preached among them; these shall be last, be rejected and despised, and shut out of the kingdom of heaven, they thought themselves heirs of, and expected to enjoy; (see Matthew 19:30 20:16).

Matthew Henry Commentary

Verses 23-30 - Our Saviour came to
guide men's consciences, not to gratify their curiosity. Ask not, How many shall be saved? But, Shall I be one of them? Not, What shall become of such and such? But, What shall I do and what will become of me? Strive to enter in at the strait gate. Thi is directed to each of us; it is, Strive ye. All that will be saved must enter in at the strait gate, must undergo a change of the whol man. Those that would enter in, must strive to enter. Here ar awakening considerations, to enforce this exhortation. Oh that we ma be all awakened by them! They answer the question, Are there few tha shall be saved? But let none despond either as to themselves or others for there are last who shall be first, and first who shall be last. I we reach heaven, we shall meet many there whom we little thought to meet, and miss many whom we expected to find.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S εισιν 1526 5748 V-PXI-3P εσχατοι 2078 A-NPM οι 3739 R-NPM εσονται 2071 5704 V-FXI-3P πρωτοι 4413 A-NPM και 2532 CONJ εισιν 1526 5748 V-PXI-3P πρωτοι 4413 A-NPM οι 3739 R-NPM εσονται 2071 5704 V-FXI-3P εσχατοι 2078 A-NPM

Robertson's NT Word Studies

13:30 {Last} (escatoi). this saying was repeated many times (#Mt 19:30; Mr 10:31; Mt 20:16).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET