King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 13:5


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 13:5

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

World English Bible

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

Douay-Rheims - Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Webster's Bible Translation

I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Greek Textus Receptus


ουχι
3780 PRT-N λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP αλλ 235 CONJ εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N μετανοητε 3340 5725 V-PAS-2P παντες 3956 A-NPM ομοιως 3668 ADV απολεισθε 622 5698 V-FMI-2P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
:3 Isa 28:10-13 Eze 18:30

SEV Biblia, Chapter 13:5

No, os digo; antes si no os enmendares, todos pereceréis asimismo.

Clarke's Bible Commentary - Luke 13:5

Verse 5. Ye shall all likewise
perish.] Æwsautwv, omoiwv, In a like way, in the same manner. This prediction of our Lord was literally fulfilled. When the city was taken by the Romans, multitudes of the priests, &c., who were going on with their sacrifices, were slain, and their blood mingled with the blood of their victims; and multitudes were buried under the ruins of the walls, houses, and temple. See Josephus, War, b. vi.

ch. iv., v., vi.; and see the notes on Matthew 24.

It is very wrong to suppose that those who suffer by the sword, or by natural accidents, are the most culpable before God. An adequate punishment for sin cannot be inflicted in this world: what God does here, in this way, is in general: 1st, through mercy, to alarm others; 2, to show his hatred to sin; 3, to preserve in men's minds a proper sense of his providence and justice; and 4, to give sinners, in one or two particular instances, a general specimen of the punishment that awaits all the perseveringly impenitent.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 5. I tell you, nay , etc.] I affirm it, and you may depend upon it, they were not greater sinners than others: though such a melancholy accident befell them, not without the providence of God: but except ye repent, ye shall all likewise perish ; or perish in the same manner; that is, shall be buried under the ruins of the city and temple of Jerusalem, when one stone should not be left upon another; just as these eighteen men were buried under the ruins of the tower of Siloam, of which it was a pledge and emblem; and accordingly great numbers of them did perish in the temple, and were buried under the ruins of it f413 .

Matthew Henry Commentary

Verses 1-5 - Mention was made to
Christ of the death of some Galileans. Thi tragical story is briefly related here, and is not met with in an historians. In Christ's reply he spoke of another event, which, lik it, gave an instance of people taken away by sudden death. Towers, tha are built for safety, often prove to be men's destruction. He cautione his hearers not to blame great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners. As no place or employment can secure from the stroke of death, we should consider the sudden removals of other as warnings to ourselves. On these accounts Christ founded a call to repentance. The same Jesus that bids us repent, for the kingdom of heaven is at hand, bids us repent, for otherwise we shall perish.


Greek Textus Receptus


ουχι
3780 PRT-N λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP αλλ 235 CONJ εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N μετανοητε 3340 5725 V-PAS-2P παντες 3956 A-NPM ομοιως 3668 ADV απολεισθε 622 5698 V-FMI-2P

Robertson's NT Word Studies

13:5 {Except ye
repent} (ean me metanoesete). First aorist active subjunctive, immediate repentance in contrast to continued repentance, metanoete in verse #3, though Westcott and Hort put metanoete in the margin here. The interpretation of accidents is a difficult matter, but the moral pointed out by Jesus is obvious.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET