SEV Biblia, Chapter 18:10
Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano.
Clarke's Bible Commentary - Luke 18:10
Verse 10. A Pharisee] For a description of the Pharisees and their tenets, see on Matt. xvi. 1. Publican.] See an account of these on Matt. v. 46. Both these persons went to the temple to pray, i.e. to worship God: they were probably both Jews, and felt themselves led by different motives to attend at the temple, at the hour of prayer: the one to return thanks for the mercies he had received; the other to implore that grace which alone could redeem him from his sins.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 10. Two men went up into the temple to pray , Which is called an house of prayer, ( Isaiah 56:7) the Jews had a mighty notion of praying in a place of religious worship, as in the temple, or in a synagogue; imagining that their prayers were more acceptable to God, and sooner heard by him in such a place than in private: the prayers of the congregation, they say f572 , are heard always; and though there are sinners among them, the holy; blessed God, does not despise the prayer of many; wherefore, a man ought to join himself with the congregation, and not pray alone, whenever he can pray with that: and let a man go always, morning and evening, to the synagogue; for there is no prayer heard at all times but in the synagogue; and whoever has a synagogue in his city, and does not pray in it with the congregation, is called an ill neighbour. -A divinity school is greater than a synagogue; and the great wise men, though they had many synagogues in their cities, did not pray but where they studied in the law.
And they say f573 , that he that prays (in the synagogue) is as if he offered a pure offering. -Says R. Abhu, in the name of R. Abhu, seek the Lard where he may be found; where is he to be found? in the synagogues, and in the schools.
These two men had, doubtless, both of them a notion of the sanctity of the place, and acted according to the prevailing sense of the people. They went up hither, not by consultation, agreement, and appointment; for they were of a different cast from each other; but so it happened. Had they went by consent, there was a rule for them f574 : two men that go to a synagogue to pray, and one has finished his prayer before his neighbour, if he stays for him, his reward is double; and if he does not stay for him, his prayer is not heard.
And they had rules also for the manner of their going to, and from the place of prayer: when they went thither, they were to go nimbly, in haste, and even run; but when they came back, they were to go very slowly and gently f575 . The commandment (they say f576 ) is to run to a synagogue; for it is said, ( Hosea 6:3) we shall know, we shall follow on to know the Lord: but when a man comes out of the synagogue, let him not take large steps; but let him walk, little by little, or take short steps.
How far these rules were complied with by these men, is of no great moment to know; who they were follows: the one a Pharisee ; one of those that trusted in themselves, as righteous, and despised all others, especially publicans and sinners; of these (see Gill on Matthew 3:7). This was the strictest sect among the Jews; they were men that prayed, and fasted much, and were great sticklers for the ceremonies of the law, and the traditions of the elders, and did all they did to be seen of men: and the other a publican ; a gatherer of the Roman tax, though by nation a Jew; and therefore such were had in great contempt by the Jews in general; nor would they eat and drink and converse with them; (see Gill on Matthew 9:10-11) Ver. 11. The Pharisee stood , etc.] Standing was a praying posture; (see Gill on Matthew 6:5) nor is this observed, as if it was something amiss: but the sense is, either that he stood in some place of eminence, that he might be seen of others; or he stood in a set, fixed posture, in a very grave and solemn manner, showing great devotion and seriousness; or he stood with great boldness and confidence: and prayed thus with himself ; the phrase, with himself, may be read either with the word stood, as it is in the Syriac version; and then the sense is that he stood alone, apart from the publican, at a distance from him, as despising him; and lest he should be polluted by him; (see Isaiah 65:4) or with the word prayed, and does not design internal prayer, which was what the Pharisees did not use; for all they did was to be seen, and heard of men: but the meaning is, that he prayed only with respect to himself; he was wholly intent upon himself; his own self, and the commendation of himself, were the subject of his prayer: his whole dependence in it was on himself; and he was only seeking by it his own glory: he had no regard to the people of God, to aid the saints, nor did he put up one petition for them; nor had he any respect to Christ, the mediator, through whom access is had to God, and acceptance with him; nor to the Holy Spirit for his assistance; and though he addressed himself to God, yet in praise of himself, saying, God I thank thee : there is no petition in this prayer of his for pardoning grace and mercy; nor larger measures of grace; nor for strength to perform duties, and to hold on to the end; nor for any favour whatever; nor is there any confession of sin in it. So that it scarce deserves the name of a prayer, for in it is only a thanksgiving: indeed, thanksgiving in prayer is right; and had he been a man that had received the grace of God, it would have been right in him to have given thanks to God for it, by which he was made to differ from others: nor would he have been blameworthy, had he thanked God for the good things which he had received from him, or which by his assistance he had done; but nothing of this kind is said by him: he thanks God, in order to exalt himself, and places his righteousness in his own works, and treats all other men in a censorious and disdainful manner; thanking God, or rather blessing himself, saying, that I am not as other men are ; and yet he was as other men, and no better: he was a sinner in Adam, as other men; and a sinner by nature, as others are; and had the same iniquities and corruptions in his heart, as others; and had no more goodness in him than other men, and as far from true real righteousness. Perhaps he means the Gentiles, whom the Jews looked upon as sinners, and the worst of men; and yet they were in no wise better than the Gentiles, as to their state and condition by nature: it was usual to call the Gentiles yrja , other men; which phrase is sometimes explained by the nations of the world f577 ; and sometimes by the Cuthites, or Samaritans f578 ; (see Gill on Luke 5:29). -He goes on, extortioners, unjust, adulterers ; and yet all these characters belonged to the men of sect: the Pharisees were oppressors of the poor, devoured widows' houses, and extorted money from them, under a pretence of long prayers: they are aptly represented by the unjust steward, in ( Luke 16:1,8) and they were au unclean, unchaste, and an adulterous generation of men, ( Matthew 12:39 John 8:8,9) or even as this publican ; pointing to him at some distance, with great scorn and disdain. This was his prayer, or thanksgiving. It may gratify the curiosity of some to have some other prayers of the Pharisees; and it may be worth while to compare them with this, between which there will appear a pretty deal of likeness. R. Nechunia ben Hakkana used to pray, when he went into the school, and when he came out, a short prayer: they said unto him, what is the goodness (or the excellency) of this prayer? he replied to them, when I go in, I pray, that no offence might come by means of me; and when I go out, I give thanks for my portion: when I go in, this is what I say, let it be thy good pleasure before thee, O Lord, my God, the God of my fathers, that I may not be angry with my colleagues, nor my colleagues be angry with me; that I may not pronounce that which is pure defiled, and that which is defiled, pure; that I may not forbid that which is lawful, nor pronounce lawful that which is forbidden; and that I may not be found ashamed in this world, and in the world to come: and when I come out, this is what I say; I confess before thee, (or I thank thee) O Lord God, and the God of my fathers, that thou hast given me my portion among those that sit in the schools, and synagogues, and hast not given me my portion in the theatres and shows: for I labour, and they labour; I watch, and they watch; I labour to inherit paradise, and they labour for the pit of corruption f579 .
And these two prayers the Jews were obliged to recite at their going in, and coming out of the synagogue. It is a tradition of R. Juda, saying, three things a man ought to say every day; blessed be thou, ywg yn[ al , that thou hast not made me a Gentile; blessed art thou, that thou hast not made me an unlearned man (or one that is vain and foolish, uncivil and uncultivated); blessed art thou, that hast not made me a woman f580 .
In their prayer books f581 , these thanksgivings stand thus: blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, that thou hast made me an Israelite; (in some books it is, as before, that thou hast not made me a Gentile;) blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, that thou hast not made me a servant; blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, that thou hast not made me a woman: when the women, instead of this last, say: blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, who has made me as he pleases.
And very agreeable to one of these benedictions does the Ethiopic version render the prayer of the Pharisee here; I thank thee, O Lord that thou hast not made me as other men.
Matthew Henry Commentary
Verses 9-14 - This parable was to convince some who trusted in themselves that the were righteous, and despised others. God sees with what disposition an design we come to him in holy ordinances. What the Pharisee said, show that he trusted to himself that he was righteous. We may suppose he wa free from gross and scandalous sins. All this was very well an commendable. Miserable is the condition of those who come short of the righteousness of this Pharisee, yet he was not accepted; and why not He went up to the temple to pray, but was full of himself and his ow goodness; the favour and grace of God he did not think worth asking Let us beware of presenting proud devotions to the Lord, and of despising others. The publican's address to God was full of humility and of repentance for sin, and desire toward God. His prayer was short but to the purpose; God be merciful to me a sinner. Blessed be God that we have this short prayer upon record, as an answered prayer; an that we are sure that he who prayed it, went to his house justified for so shall we be, if we pray it, as he did, through Jesus Christ. He owned himself a sinner by nature, by practice, guilty before God. He had no dependence but upon the mercy of God; upon that alone he relied And God's glory is to resist the proud, and give grace to the humble Justification is of God in Christ; therefore the self-condemned, an not the self-righteous, are justified before God.
Greek Textus Receptus
ανθρωποι 444 N-NPM δυο 1417 A-NUI ανεβησαν 305 5627 V-2AAI-3P εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ιερον 2411 N-ASN προσευξασθαι 4336 5664 V-ADN ο 3588 T-NSM εις 1520 A-NSM φαρισαιος 5330 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ετερος 2087 A-NSM τελωνης 5057 N-NSM
Vincent's NT Word Studies
10. The other (eterov). With an implication of his being a different man. See on Matt. vi. 24.Publican. See on ch. iii. 12.
Robertson's NT Word Studies
18:10 {Stood} (staqeis). First aorist passive participle of histemi. Struck an attitude ostentatiously where he could be seen. Standing was the common Jewish posture in prayer (#Mt 6:5; Mr 11:25). {Prayed thus} (tauta proseuceto). Imperfect middle, was praying these things (given following). {With himself} (pros heauton). A soliloquy with his own soul, a complacent recital of his own virtues for his own self-satisfaction, not fellowship with God, though he addresses God. {I thank thee} (eucaristw soi). But his gratitude to God is for his own virtues, not for God's mercies to him. One of the rabbis offers a prayer like this of gratitude that he was in a class by himself because he was a Jew and not a Gentile, because he was a Pharisee and not of the _am-haaretz_ or common people, because he was a man and not a woman. {Extortioners} (harpages). An old word, harpax from same root as harpazw, to plunder. An adjective of only one gender, used of robbers and plunderers, grafters, like the publicans (#Lu 3:13), whether wolves (#Mt 7:15) or men (#1Co 5:19f.). The Pharisee cites the crimes of which he is not guilty. {Or even} (e kai). As the climax of iniquity (Bruce), he points to " this publican." Zaccheus will admit robbery (#Lu 19:8). {God} (ho qeos). Nominative form with the article as common with the vocative use of qeos (so verse #13; Joh 20:28).