SEV Biblia, Chapter 13:13
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; MAS EL QUE PERSEVERARE HASTA EL FIN, ESTE SERA SALVO.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 13. And ye shall be hated of all men , etc..] Not only of your friends and relations of your countrymen the Jews; but of all men, the generality of men, in, all nations of the world, wherever they came: for my name's sake ; for the sake of Christ and his Gospel, they professed and preached: but he that shall endure ; reproaches, afflictions, and persecutions, patiently; or persevere in the faith of Christ, in the profession of his name, and in preaching his Gospel: to the end ; of such troubles, and of life: the same shall be saved ; if not with a temporal, yet with an everlasting salvation; (see Gill on “ Matthew 10:22”), (see Gill on “ Matthew 24:13”).
Matthew Henry Commentary
Verses 5-13 - Our Lord Jesus, in reply to the disciples' question, does not so muc satisfy their curiosity as direct their consciences. When many ar deceived, we should thereby be awakened to look to ourselves. And the disciples of Christ, if it be not their own fault, may enjoy holy security and peace of mind, when all around is in disorder. But the must take heed that they are not drawn away from Christ and their duty to him, by the sufferings they will meet with for his sake. They shal be hated of all men: trouble enough! Yet the work they were called to should be carried on and prosper. Though they may be crushed and born down, the gospel cannot be. The salvation promised is more tha deliverance from evil, it is everlasting blessedness.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ εσεσθε 2071 5704 V-FXI-2P μισουμενοι 3404 5746 V-PPP-NPM υπο 5259 PREP παντων 3956 A-GPM δια 1223 PREP το 3588 T-ASN ονομα 3686 N-ASN μου 3450 P-1GS ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ υπομεινας 5278 5660 V-AAP-NSM εις 1519 PREP τελος 5056 N-ASN ουτος 3778 D-NSM σωθησεται 4982 5701 V-FPI-3S
Robertson's NT Word Studies
13:13 {But he that endureth to the end} (ho de hupomeinas eis telos). Note this aorist participle with the future verb. The idea here is true to the etymology of the word, remaining under (hupomenw) until the end. The divisions in families Jesus had predicted before (#Lu 12:52f.; 14:25f.). {Be saved} (swqesetai). Here Jesus means final salvation (effective aorist future passive), not initial salvation.
