King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 13:22


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 13:22

For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

World English Bible

For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

Douay-Rheims - Mark 13:22

For there will rise up false Christs and false prophets, and they shall shew signs and wonders, to seduce (if it were possible) even the elect.

Webster's Bible Translation

For false Christs, and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

Greek Textus Receptus


εγερθησονται
1453 5701 V-FPI-3P γαρ 1063 CONJ ψευδοχριστοι 5580 N-NPM και 2532 CONJ ψευδοπροφηται 5578 N-NPM και 2532 CONJ δωσουσιν 1325 5692 V-FAI-3P σημεια 4592 N-APN και 2532 CONJ τερατα 5059 N-APN προς 4314 PREP το 3588 T-ASN αποπλαναν 635 5721 V-PAN ει 1487 COND δυνατον 1415 A-NSN και 2532 CONJ τους 3588 T-APM εκλεκτους 1588 A-APM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (22) -
:6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19

SEV Biblia, Chapter 13:22

Porque se levantarn falsos Cristos y falsos profetas; y darn seales y prodigios, para engaar, si se pudiese hacer, aun a los escogidos.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 22. For false Christs and false
prophets shall rise , etc..] As there did, both before and after the destruction of Jerusalem: and shall show signs and wonders ; as they pretended to do, and did, at least to the appearance of people: to seduce, if it were possible, even the elect ; who were chosen in Christ, unto eternal life; in consequence of which they truly believed in him, and were constant followers of him; but this was not possible: though such was the force of their deception, that there was apparent danger of it, were it not for the power and grace of God; (see Gill on Matthew 24:24).

Matthew Henry Commentary

Verses 14-23 - The
Jews in rebelling against the Romans, and in persecuting the Christians, hastened their own ruin apace. Here we have a prediction of that ruin which came upon them within less than forty years after this Such destruction and desolation, that the like cannot be found in an history. Promises of power to persevere, and cautions against fallin away, well agree with each other. But the more we consider thes things, the more we shall see abundant cause to flee without delay for refuge to Christ, and to renounce every earthly object, for the salvation of our souls.


Greek Textus Receptus


εγερθησονται
1453 5701 V-FPI-3P γαρ 1063 CONJ ψευδοχριστοι 5580 N-NPM και 2532 CONJ ψευδοπροφηται 5578 N-NPM και 2532 CONJ δωσουσιν 1325 5692 V-FAI-3P σημεια 4592 N-APN και 2532 CONJ τερατα 5059 N-APN προς 4314 PREP το 3588 T-ASN αποπλαναν 635 5721 V-PAN ει 1487 COND δυνατον 1415 A-NSN και 2532 CONJ τους 3588 T-APM εκλεκτους 1588 A-APM

Vincent's NT Word Studies

22. Shall shew (dwsousin). Lit., shall give. A few editors, however, read poihsousin, shall make or do.

Robertson's NT Word Studies

13:22 {That they may lead
astray} (pros to apoplanain). With a view to leading off (pros and the infinitive). #Mt 24:24 has hwste apoplasqai, so as to lead off.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET