SEV Biblia, Chapter 13:5
¶ Y Jess respondindoles, comenz a decir: Mirad, que nadie os engae.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 5. And Jesus answering them , etc..] His four disciples, Peter, John, James, and Andrew: began to say; or said, a way of speaking frequent with this evangelist: take heed lest any man deceive you ; (see Gill on Matthew 24:4).
Matthew Henry Commentary
Verses 5-13 - Our Lord Jesus, in reply to the disciples' question, does not so muc satisfy their curiosity as direct their consciences. When many ar deceived, we should thereby be awakened to look to ourselves. And the disciples of Christ, if it be not their own fault, may enjoy holy security and peace of mind, when all around is in disorder. But the must take heed that they are not drawn away from Christ and their duty to him, by the sufferings they will meet with for his sake. They shal be hated of all men: trouble enough! Yet the work they were called to should be carried on and prosper. Though they may be crushed and born down, the gospel cannot be. The salvation promised is more tha deliverance from evil, it is everlasting blessedness.
Greek Textus Receptus
ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM αποκριθεις 611 5679 V-AOP-NSM αυτοις 846 P-DPM ηρξατο 756 5662 V-ADI-3S λεγειν 3004 5721 V-PAN βλεπετε 991 5720 V-PAM-2P μη 3361 PRT-N τις 5100 X-NSM υμας 5209 P-2AP πλανηση 4105 5661 V-AAS-3S
Robertson's NT Word Studies
13:5 {Take need that no man lead you astray} (blepete me tis h-mas planesei). Same words in #Mt 24:4. #Lu 21:8 has it "that ye be not led astray" (me planeqete). this word planaw (our _planet_) is a bold one. this warning runs through the whole discussion. It is pertinent today after so many centuries. About the false Christs qen and now see on Mt 24:5. It is amazing the success that these charlatans have through the ages in winning the empty-pated to their hare-brained views. Only this morning as I am writing a prominent English psychologist has challenged the world to a radio communication with Mars asserting that he has made frequent trips to Mars and communicated with its alleged inhabitants. And the daily papers put his ebullitions on the front page. For discussion of the details in verses #6-8 see on Mt 24:5-8. All through the ages in spite of the words of Jesus men have sought to apply the picture here drawn to the particular calamity in their time.
