TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 אחיתפל 302 יהוידע 3077 בן 1121 בניהו 1141 ואביתר 54 ושׂר 8269 צבא 6635 למלך 4428 יואב׃ 3097 Украинская Библия 27:34 А по Ахітофелю Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зверхник царського війська Йоав. Ыйык Китеп 27:34 Акитопелден кийин Бенаянын уулу Жойат жана Абыйатар кеңешчи болду. Ал эми Жойап падышанын аскер башчысы болду. Русская Библия 27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 τουτον 5126 αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο 3588 3739 του 3588 βαναιου και 2532 αβιαθαρ 8 και 2532 ιωαβ αρχιστρατηγος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 27:34 Po Achitofelovi potom byl Joiada syn Banaiбљщv, a Abiatar, a knнћe vojska krбlova Joбb. Болгарская Библия 27:34 а съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав. Croatian Bible 27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 אחיתפל 302 יהוידע 3077 בן 1121 בניהו 1141 ואביתר 54 ושׂר 8269 צבא 6635 למלך 4428 יואב׃ 3097 Украинская Библия 27:34 А по Ахітофелю Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зверхник царського війська Йоав. Ыйык Китеп 27:34 Акитопелден кийин Бенаянын уулу Жойат жана Абыйатар кеңешчи болду. Ал эми Жойап падышанын аскер башчысы болду. Русская Библия 27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 τουτον 5126 αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο 3588 3739 του 3588 βαναιου και 2532 αβιαθαρ 8 και 2532 ιωαβ αρχιστρατηγος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 27:34 Po Achitofelovi potom byl Joiada syn Banaiбљщv, a Abiatar, a knнћe vojska krбlova Joбb. Болгарская Библия 27:34 а съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав. Croatian Bible 27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
27:34 А по Ахітофелю Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зверхник царського війська Йоав. Ыйык Китеп 27:34 Акитопелден кийин Бенаянын уулу Жойат жана Абыйатар кеңешчи болду. Ал эми Жойап падышанын аскер башчысы болду. Русская Библия 27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 τουτον 5126 αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο 3588 3739 του 3588 βαναιου και 2532 αβιαθαρ 8 και 2532 ιωαβ αρχιστρατηγος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 27:34 Po Achitofelovi potom byl Joiada syn Banaiбљщv, a Abiatar, a knнћe vojska krбlova Joбb. Болгарская Библия 27:34 а съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав. Croatian Bible 27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
27:34 после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 τουτον 5126 αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο 3588 3739 του 3588 βαναιου και 2532 αβιαθαρ 8 και 2532 ιωαβ αρχιστρατηγος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 27:34 Po Achitofelovi potom byl Joiada syn Banaiбљщv, a Abiatar, a knнћe vojska krбlova Joбb. Болгарская Библия 27:34 а съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав. Croatian Bible 27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
27:34 а съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав. Croatian Bible 27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ki 1:7
VERSE (34) - 1Ki 1:7
1Ki 1:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:34 Ahitofela su naslijedili Benajin sin Jojada i Ebjatar, kraljev je vojvoda bio Joab. 
