TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:12 Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יפתח 6605 יהוה 3068 לך  את 853  אוצרו 214  הטוב 2896  את 853  השׁמים 8064 לתת 5414 מטר 4306 ארצך 776 בעתו 6256 ולברך 1288 את 853 כל 3605 מעשׂה 4639 ידך 3027 והלוית 3867 גוים 1471 רבים 7227 ואתה 859 לא 3808 תלוה׃ 3867 Украинская Библия 28:12 Господь відчинить для тебе Свою добру скарбницю, небеса, щоб дати дощ для Краю твого в часі його, і щоб поблагословити всякий чин твоєї руки. І ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш ні в кого. Ыйык Китеп 28:12 Теңир сенин жериңе өз убагында жамгыр берип туруш эчүн, сенин иштериңе батасын берип туруш эчүн, өзүнүн берекелүү казынасы болгон асманын ачат. Ошондо сен көп элге карыз бересиң, өзүң карыз албайсың. Русская Библия 28:12 Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы. Греческий Библия ανοιξαι 455 5658 σοι 4671 4674 κυριος 2962 τον 3588 θησαυρον 2344 αυτου 847 τον 3588 αγαθον 18 τον 3588 ουρανον 3772 δουναι 1325 5629 τον 3588 υετον 5205 τη 3588 γη 1093 σου 4675 επι 1909 καιρου 2540 αυτου 847 ευλογησαι παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 και 2532 δανιεις εθνεσιν 1484 πολλοις 4183 συ 4771 δε 1161 ου 3739 3757 δανιη και 2532 αρξεις συ 4771 εθνων 1484 πολλων 4183 σου 4675 δε 1161 ουκ 3756 αρξουσιν Czech BKR 28:12 Otevшe Hospodin tobм poklad svщj vэbornэ, nebe, aby vydalo dйљќ zemi tvй иasem svэm, a poћehnб vљelikйmu dнlu ruky tvй, tak ћe mnohэm nбrodщm pщjиovati budeљ, sбm pak nic nevypщjинљ. Болгарская Библия 28:12 Господ ще ти отвори добрата Си съкровище, небето, за да дава дъжд на земята ти на времето му, и да благославя всичките дела на ръцете ти; и ти ще заемаш на много народи, а няма да вземаш на заем. Croatian Bible 28:12 Jahve жe ti otvoriti svoju bogatu riznicu - nebo - da daje kiљu tvojoj zemlji u pravo vrijeme i blagoslovi svaki pothvat ruku tvojih. Mnogim жeљ narodima u zajam davati, a sam neжeљ uzimati u zajam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 11:14 Le 26:4 Job 38:22 Ps 65:9-13; 135:7 Joe 2:23,24 Новой Женевской Библии (12) Откроет... небо. Благословение Божие коснется не только земли обетованной (на которой поселится народ израильский), но и небо над этой землей будет благословенным (ср. со ст. 23). 15-68 Эта, большая часть главы содержит предупреждения о том, какие бед поразят народ в случае отступничества от Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ