ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:30
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 28:30 С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не будешь пользоваться им.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
אשׁה 802 תארשׂ 781 ואישׁ 376 אחר 312 ישׁגלנה 7693 בית 1004 תבנה 1129 ולא 3808 תשׁב 3427 בו כרם 3754 תטע 5193 ולא 3808 תחללנו׃ 2490
Украинская Библия
28:30 Одружишся з жінкою, та хто інший лежатиме з нею. Хату збудуєш, та в ній не сидітимеш. Засадиш виноградника, та не будеш користатися ним.
Ыйык Китеп
28:30 Аял аласың, бирок аны менен башка бирөө жатат. Yй курасың, бирок ал эйдө өзүң жашабайсың. Жүзүмзар тигесиң, бирок мөмөсүн өзүң жебейсиң.
Русская Библия
28:30 С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не будешь пользоваться им.
Греческий Библия
γυναικα 1135 λημψη και 2532 ανηρ 435 ετερος 2087 εξει 2192 5692 αυτην 846 οικιαν 3614 οικοδομησεις και 2532 ουκ 3756 οικησεις εν 1722 1520 αυτη 846 3778 αμπελωνα 290 φυτευσεις και 2532 ου 3739 3757 τρυγησεις αυτον 846
Czech BKR
28:30 Manћelku sobм zasnoubнљ, a jinэ s nн obэvati bude; dщm vystavнљ, a nebudeљ bydliti v nмm; vinici љtнpнљ, a sbнrati na nн nebudeљ.
Болгарская Библия
28:30 Ще се сгодиш за жена, но друг мъж ще лежи с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да ядеш от плода му.
Croatian Bible
28:30 Sa ћenom жeљ se zaruиivati, ali жe je drugi posjedovati. Kuжu жeљ graditi, ali u njoj neжeљ stanovati. Vinograd жeљ zasaрivati, ali ga neжeљ brati.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - De 20:6,7 Job 31:10 Jer 8:10 Ho 4:2
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
