ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:58
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:58 Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם     518 לא 3808 תשׁמר 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 דברי 1697 התורה 8451 הזאת 2063 הכתבים 3789 בספר 5612 הזה 2088 ליראה 3372 את 853 השׁם 8034 הנכבד 3513 והנורא 3372 הזה 2088 את 853 יהוה 3068 אלהיך׃ 430
    Украинская Библия

    28:58 Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,

    Ыйык Китеп
    28:58 үгерде бул китепке жазылган мыйзамдын бардык сөздөрүн аткарууга аракет кылбасаң, даңктуу, коркунучтуу Кудай-Теңириңдин ысымынан коркпосоң,
    Русская Библия

    28:58 Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,

    Греческий Библия
    εαν     1437 μη 3361 εισακουσητε ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 τα 3588 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 τουτω 5129 5129 φοβεισθαι 5399 5738 το 3588 ονομα 3686 το 3588 εντιμον 1784 και 2532 το 3588 θαυμαστον 2298 τουτο 5124 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675
    Czech BKR
    28:58 Nebudeљ-li ostшнhati a иiniti vљech slov zбkona tohoto, kterбћ psбna jsou v knize tйto, abys se bбl toho veleslavnйho a hroznйho jmйna Hospodina Boha svйho:
    Болгарская Библия

    28:58 Ако не внимаваш да изпълниш всичките думи на тоя закон, който са написани в тая книга, и не се боиш от това славно и страшно име ИЕОВА ТВОЯ БОГ,

    Croatian Bible

    28:58 Ako ne budeљ drћao i vrљio rijeиi ovoga Zakona љto su napisane u ovoj knjizi, ne poљtujuжi ovo slavno i straљno Ime - Jahvu, Boga svoga -

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(58) - 
    :15 Le 26:14,15 Jer 7:9,10,26-28


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET