TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:13 Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנך 5414 יהוה 3068 לראשׁ 7218 ולא 3808 לזנב 2180 והיית 1961 רק 7535 למעלה 4605 ולא 3808 תהיה 1961 למטה 4295 כי 3588 תשׁמע 8085 אל 413 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לשׁמר 8104 ולעשׂות׃ 6213 Украинская Библия 28:13 І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати, Ыйык Китеп 28:13 үгерде сактагыла жана аткаргыла деп, мен бүгүн берип жаткан Кудай-Теңириңдин осуяттарын аткарсаң, Теңир сени куйрук эмес, баш кылат, төмөн жакта эмес, жогору жакта болосуң, Русская Библия 28:13 Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять, Греческий Библия καταστησαι σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 κεφαλην 2776 και 2532 μη 3361 εις 1519 ουραν και 2532 εση 2071 5704 τοτε 5119 επανω 1883 και 2532 ουκ 3756 εση 2071 5704 υποκατω 5270 εαν 1437 ακουσης των 3588 εντολων 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 φυλασσειν 5442 5721 και 2532 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 28:13 I ustanovн tм Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeљ vћdycky vyљљн, a nikdy niћљн, kdyћ poslouchati budeљ pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterбћ jб dnes tobм pшikazuji, abys ostшнhal a иinil je. Болгарская Библия 28:13 Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш. Croatian Bible 28:13 Jahve жe te drћati na proиelju, a ne u zaиelju; uvijek жeљ biti na vrhu, nikad na dnu, ako budeљ sluљao zapovijedi Jahve, Boga svoga, љto ti ih danas nareрujem da ih drћiљ i vrљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 24:18,19 Isa 9:14,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ