TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:9 Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יקימך 6965 יהוה 3068 לו  לעם 5971  קדושׁ 6918  כאשׁר 834  נשׁבע 7650  לך  כי 3588  תשׁמר 8104  את 853  מצות 4687  יהוה 3068  אלהיך 430  והלכת 1980  בדרכיו׃ 1870 Украинская Библия 28:9 Господь поставить тебе Собі за святий народ, як присягнув був тобі, коли ти будеш додержуватися заповідей Господа, Бога твого, і підеш дорогами Його. Ыйык Китеп 28:9 үгерде сен Кудай-Теңириңдин осуяттарын аткарсаң, Анын жолу менен жүрсөң, өзү сага убада бергендей, сени өзүнүн ыйык эли кылып алат. Русская Библия 28:9 Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его; Греческий Библия αναστησαι σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εαυτω 1438 λαον 2992 αγιον 39 ον 3739 τροπον 5158 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 εαν 1437 εισακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 πορευθης εν 1722 1520 ταις 3588 οδοις 3598 αυτου 847 Czech BKR 28:9 Vystavн tм sobм Hospodin za lid svatэ, jakoћ zapшisбhl tobм, kdyћ ostшнhati budeљ pшikбzanн Hospodina Boha svйho, a choditi po cestбch jeho. Болгарская Библия 28:9 Господ ще те утвърди като свет народ за Сабе Си, според както ти се е клел, ако пазиш заповедите на Господа твоя Бог и ходиш в Неговите пътища; Croatian Bible 28:9 Jahve жe od tebe uиiniti narod sebi posveжen, kako ti se zakleo, ako budeљ drћao zapovijedi Jahve, Boga svoga, i hodio njegovim putovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 7:6; 26:18,19; 29:13 Ge 17:7 Ex 19:5,6 Ps 87:5 Isa 1:26; 62:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Ср. Быт XXII:16–18; Исх ХIX:5–6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ