ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:15 Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה     1961 אם 518 לא 3808 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמר 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 מצותיו 4687 וחקתיו 2708 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 ובאו 935 עליך 5921 כל 3605 הקללות 7045 האלה 428 והשׂיגוך׃ 5381
    Украинская Библия

    28:15 ¶ Та станеться, коли ти не будеш слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей та постанов Його, що я сьогодні наказую тобі, то прийдуть на тебе всі оці прокляття, і досягнуть тебе:

    Ыйык Китеп
    28:15 үгерде мен бүгүн сага берип жаткан Кудай-Теңириңдин осуяттарын, мыйзамдарын аткарууга аракет кылбасаң, Анын энүн укпасаң, анда Теңирдин мына бул каргыштары тиет.
    Русская Библия

    28:15 Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 εαν 1437 μη 3361 εισακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 φυλασσειν 5442 5721 και 2532 ποιειν 4160 5721 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 οσας 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 και 2532 ελευσονται 2064 5695 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 καταραι αυται 3778 και 2532 καταλημψονται σε 4571
    Czech BKR
    28:15 Jestliћe pak hlasu Hospodina Boha svйho poslouchati, a vљech pшikбzanн a ustanovenн jeho, kterбћ jб dnes pшikazuji tobм, ostшнhati a иiniti nebudeљ, pшijdou na tм vљecka zloшeиenstvн tato a postihnou tм.
    Болгарская Библия

    28:15 Но ако не слушаш гласа на Господа твоя Бог, и не внимаваш да вършиш всичките Му заповеди и повеленията Му, които днес ти заповядвам, то всички тия проклетии ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе.

    Croatian Bible

    28:15 Ali ako ne budeљ sluљao glasa Jahve, Boga svoga, ne drћeжi i ne vrљeжi svih njegovih zapovijedi i svih njegovih zakona љto ti ih danas nareрujem, sva жe ova prokletstva doжi na te i stiжi жe te:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    Le 26:14-46 La 2:17 Da 9:11-13 Mal 2:2 Ro 2:8,9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET