TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:16 то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, которого вы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 החרב 2719 אשׁר 834 אתם 859 יראים 3372 ממנה 4480 שׁם 8033 תשׂיג 5381 אתכם 853 בארץ 776 מצרים 4714 והרעב 7458 אשׁר 834 אתם 859 דאגים 1672 ממנו 4480 שׁם 8033 ידבק 1692 אחריכם 310 מצרים 4714 ושׁם 8033 תמתו׃ 4191 Украинская Библия 42:16 то станеться: той меч, що ви боїтеся його, досягне вас там, ув єгипетськім краї, а голод, якого ви лякаєтесь, пристане до вас в Єгипті, і там ви повмираєте... Ыйык Китеп 42:16 анда силер корккон кылыч силерге ошол жерде, Мисир жеринде жетет, силер корккон ачкачылык да силерди ошол жерде, Мисирде дайыма эүрчип жүрөт, ошол жерде өлөсүңөр. Русская Библия 42:16 то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, которого вы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете. Греческий Библия και 2532 εστησαν 2476 5627 υιοι 5207 ιωναδαβ υιου 5207 ρηχαβ την 3588 εντολην 1785 του 3588 πατρος 3962 αυτων 846 ο 3588 3739 δε 1161 λαος 2992 ουτος 3778 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 μου 3450 Czech BKR 42:16 Jistм stane se to, ћe meи, kterйhoћ se bojнte, tam v zemi Egyptskй vбs postihne, a hlad, jehoћ se obбvбte, pшijde na vбs v Egyptм, a tam pomшete. Болгарская Библия 42:16 Тогава ножът, от който се боите, Ще ви стигне там в Египетската земя, И гладът, от който се страхувате, Ще ви преследва там в Египет; И там ще измрете. Croatian Bible 42:16 maи kojega se plaљite u zemlji жe vas egipatskoj dostiжi; glad od koje strahujete, u Egiptu жe vam biti za petama: i ondje жete umrijeti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :13; 44:13,27 De 28:15,22,45 Pr 13:21 Eze 11:8 Am 9:1-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ