TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:8 Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 אל 413 יוחנן 3110 בן 1121 קרח 7143 ואל 413 כל 3605 שׂרי 8269 החילים 2428 אשׁר 834 אתו 854 ולכל 3605 העם 5971 למקטן 6996 ועד 5704 גדול׃ 1419 Украинская Библия 42:8 І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових зверхників, що були з ним, та ввесь народ від малого й аж до великого, Ыйык Китеп 42:8 Жеремия өзүнө Карейах уулу Жакананды жана аны менен жүргөн бардык аскер башчыларды, бүт элди, кичинесинен чоңуна чейин чакырып алып, Русская Библия 42:8 Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого, Греческий Библия και 2532 ηκουσαμεν 191 5656 της 3588 φωνης 5456 ιωναδαβ του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 προς 4314 το 3588 μη 3361 πιειν 4095 5629 οινον 3631 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ημων 2257 ημεις 2249 και 2532 αι 3588 3739 γυναικες 1135 ημων 2257 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ημων 2257 και 2532 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 ημων 2257 Czech BKR 42:8 Ћe povolal Jochanana syna Kareachova, a vљech knнћat vojsk, kteшнћ s nнm byli, i vљeho lidu, od nejmenљнho aћ do nejvмtљнho, Болгарская Библия 42:8 Тогава той повика Иоанана Кариевия син, всичките военачалници, които бяха с него, и всичките люде, от най-скромен до най-велик, та им рече: Croatian Bible 42:8 Tada on pozva Johanana, sina Kareahova, sve vojne zapovjednike koji bijahu s njim i sav narod, malo i veliko, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 40:8,13; 41:11-16; 43:2-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ