TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 46:9 Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עלו 5927 הסוסים 5483 והתהללו 1984 הרכב 7393 ויצאו 3318 הגבורים 1368 כושׁ 3568 ופוט 6316 תפשׂי 8610 מגן 4043 ולודים 3866 תפשׂי 8610 דרכי 1869 קשׁת׃ 7198 Украинская Библия 46:9 Сідайте на коні й шалійте, колесниці! І хай лицарі вийдуть, Куш та Пут, що хапають щита, та людійці, що хапають, натягують лука! Ыйык Китеп 46:9 Аттарга мингиле, силер да, арабачандар, зымырап жөнөгүлө! Каарман жоокерлер: калкан көтөргөн эфиопия менен Пут, жаа кармап, жебе тарткан луттуктар, майданга чыккыла. Русская Библия 46:9 Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их; septuagint24Oz46z9 Czech BKR 46:9 Kшepиteћ, у koni, a bмћte s hшmotem, у vozovй; nechќ vytбhnou i silnн, Mouшenнnovй a Putљtн, kteшнћ uћнvajн pavйzy, i Ludimљtн, kteшнћ uћнvajн a natahujн luиiљtм. Болгарская Библия 46:9 Напред, коне! Спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Ония от Етиопия и Ливия, които държат щит, И лидийците, които употребяват и запъват лък! Croatian Bible 46:9 Konji, naprijed! Poletite, kola bojna! Navalite, ratnici! Kuљiti, Putijci, љtitom zaљtiжeni, i Ludijci, љto lukom strijeljate! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Na 2:3,4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Вспомогательными войсками у египтян являются ефиопляне, жившие к югу от Египта, ливияне или, точнее, Пут — жители страны при Красном море и, наконец, лидяне или, точнее, Ливияне (лидян в Африке не было), которые жили к западу от Египта.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ