TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בדרך 1870 חכמה 2451 הרתיך 3384 הדרכתיך 1869 במעגלי 4570 ישׁר׃ 3476 Украинская Библия 4:11 дороги премудрости вчу я тебе, стежками прямими проваджу тебе: Ыйык Китеп 4:11 Мен сага акылмандыктын жолун көрсөтүп жатам, түз жол менен алып бара жатам. Русская Библия 4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Греческий Библия οδους 3598 γαρ 1063 σοφιας 4678 διδασκω 1321 5719 σε 4571 εμβιβαζω δε 1161 σε 4571 τροχιαις ορθαις Czech BKR 4:11 Cestм moudrosti uинm tм, vedu tм stezkami pшнmэmi. Болгарская Библия 4:11 Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки. Croatian Bible 4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בדרך 1870 חכמה 2451 הרתיך 3384 הדרכתיך 1869 במעגלי 4570 ישׁר׃ 3476 Украинская Библия 4:11 дороги премудрости вчу я тебе, стежками прямими проваджу тебе: Ыйык Китеп 4:11 Мен сага акылмандыктын жолун көрсөтүп жатам, түз жол менен алып бара жатам. Русская Библия 4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Греческий Библия οδους 3598 γαρ 1063 σοφιας 4678 διδασκω 1321 5719 σε 4571 εμβιβαζω δε 1161 σε 4571 τροχιαις ορθαις Czech BKR 4:11 Cestм moudrosti uинm tм, vedu tм stezkami pшнmэmi. Болгарская Библия 4:11 Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки. Croatian Bible 4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
4:11 дороги премудрости вчу я тебе, стежками прямими проваджу тебе: Ыйык Китеп 4:11 Мен сага акылмандыктын жолун көрсөтүп жатам, түз жол менен алып бара жатам. Русская Библия 4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Греческий Библия οδους 3598 γαρ 1063 σοφιας 4678 διδασκω 1321 5719 σε 4571 εμβιβαζω δε 1161 σε 4571 τροχιαις ορθαις Czech BKR 4:11 Cestм moudrosti uинm tм, vedu tм stezkami pшнmэmi. Болгарская Библия 4:11 Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки. Croatian Bible 4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
4:11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым. Греческий Библия οδους 3598 γαρ 1063 σοφιας 4678 διδασκω 1321 5719 σε 4571 εμβιβαζω δε 1161 σε 4571 τροχιαις ορθαις Czech BKR 4:11 Cestм moudrosti uинm tм, vedu tм stezkami pшнmэmi. Болгарская Библия 4:11 Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки. Croatian Bible 4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
4:11 Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки. Croatian Bible 4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
4:11 Pouиih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
VERSE (11) - :4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
:4 De 4:5 1Sa 12:24 Ec 12:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
