TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ישׁנו 3462 אם 518 לא 3808 ירעו 7489 ונגזלה 1497 שׁנתם 8142 אם 518 לא 3808 יכשׁולו׃ 3782 Украинская Библия 4:16 бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!... Ыйык Китеп 4:16 Анткени алар жамандык кылмайынча укташпайт, бирөөнү кулатмайынча, алардан уйку качат. Русская Библия 4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 μη 3361 υπνωσωσιν εαν 1437 μη 3361 κακοποιησωσιν αφηρηται ο 3588 3739 υπνος αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 κοιμωνται 2837 5743 Czech BKR 4:16 Neboќ nespн, leи zlost provedou; anobrћ zahбnнn bэvб sen jejich, dokudћ ku pбdu nepшivodн, Болгарская Библия 4:16 Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого. Croatian Bible 4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ישׁנו 3462 אם 518 לא 3808 ירעו 7489 ונגזלה 1497 שׁנתם 8142 אם 518 לא 3808 יכשׁולו׃ 3782 Украинская Библия 4:16 бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!... Ыйык Китеп 4:16 Анткени алар жамандык кылмайынча укташпайт, бирөөнү кулатмайынча, алардан уйку качат. Русская Библия 4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 μη 3361 υπνωσωσιν εαν 1437 μη 3361 κακοποιησωσιν αφηρηται ο 3588 3739 υπνος αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 κοιμωνται 2837 5743 Czech BKR 4:16 Neboќ nespн, leи zlost provedou; anobrћ zahбnнn bэvб sen jejich, dokudћ ku pбdu nepшivodн, Болгарская Библия 4:16 Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого. Croatian Bible 4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
4:16 бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!... Ыйык Китеп 4:16 Анткени алар жамандык кылмайынча укташпайт, бирөөнү кулатмайынча, алардан уйку качат. Русская Библия 4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 μη 3361 υπνωσωσιν εαν 1437 μη 3361 κακοποιησωσιν αφηρηται ο 3588 3739 υπνος αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 κοιμωνται 2837 5743 Czech BKR 4:16 Neboќ nespн, leи zlost provedou; anobrћ zahбnнn bэvб sen jejich, dokudћ ku pбdu nepшivodн, Болгарская Библия 4:16 Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого. Croatian Bible 4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
4:16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения; Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 μη 3361 υπνωσωσιν εαν 1437 μη 3361 κακοποιησωσιν αφηρηται ο 3588 3739 υπνος αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 κοιμωνται 2837 5743 Czech BKR 4:16 Neboќ nespн, leи zlost provedou; anobrћ zahбnнn bэvб sen jejich, dokudћ ku pбdu nepшivodн, Болгарская Библия 4:16 Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого. Croatian Bible 4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
4:16 Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого. Croatian Bible 4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
4:16 Jer oni ne spavaju ako ne uиine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14 Новой Женевской Библии (16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
VERSE (16) - Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14
Pr 1:16 Ps 36:4 Isa 57:20 Mic 2:1 Lu 22:66 Joh 18:28 2Pe 2:14
(16) пропадает сон. Зло опьяняет, и человек, однажды испытавший опьянение злом, уже не в силах обходиться без этого.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
