ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 19:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:20 И послал Саул слуг взять Давида, и [когда] увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלח
    7971 שׁאול 7586 מלאכים 4397 לקחת 3947 את 853 דוד 1732 וירא 7200 את 853 להקת 3862 הנביאים 5030 נבאים 5012 ושׁמואל 8050 עמד 5975 נצב 5324 עליהם 5921 ותהי 1961 על 5921 מלאכי 4397 שׁאול 7586 רוח 7307 אלהים 430 ויתנבאו 5012 גם 1571 המה׃ 1992
    Украинская Библия

    19:20 І послав Саул посланців, щоб узяли Давида. І вони побачили громаду пророків, що пророкувала, а Самуїл стояв над ними. І на Саулових посланців злинув Дух Божий, і пророкували й вони.


    Ыйык Китеп
    19:20 Шабул Дөөттү алдырууга кулдарын жиберди. Пайгамбарчылык кылып жаткан пайгамбарлар тобун, аларга жетекчилик кылган Шемуелди көрүшкөндө, Шабулдун кулдарына Кудайдын Руху түштү. Ошондо алар да пайгамбарчылык кыла башташты.

    Русская Библия

    19:20 И послал Саул слуг взять Давида, и [когда] увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.


    Греческий Библия
    και
    2532 απεστειλεν 649 5656 σαουλ 4549 αγγελους 32 λαβειν 2983 5629 τον 3588 δαυιδ και 2532 ειδαν την 3588 εκκλησιαν 1577 των 3588 προφητων 4396 και 2532 σαμουηλ 4545 ειστηκει 2476 5715 καθεστηκως επ 1909 ' αυτων 846 και 2532 εγενηθη 1096 5675 επι 1909 τους 3588 αγγελους 32 του 3588 σαουλ 4549 πνευμα 4151 θεου 2316 και 2532 προφητευουσιν
    Czech BKR
    19:20 I poslal Saul posly, aby jali Davida. Kteшнћ kdyћ vidмli zбstup prorokщ prorokujнcнch, a Samuele jim pшedstavenйho, an stojн, sstoupil takй na posly Saulovy Duch Boћн, a prorokovali i oni.

    Болгарская Библия

    19:20 И Саул прати човеци да хванат Давида; но като видяха дружината на пророците, че пророкуваха, с Божият Дух дойде на Сауловите пратеници, та пророкуваха и те.


    Croatian Bible

    19:20 Tada Љaul posla glasnike da uhvate Davida. Kad su oni vidjeli zbor proroka u proroиkom zanosu, a Samuela im na иelu, obuze Boћji duh i Љaulove glasnike te i oni padoљe u proroиki zanos.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :11,14 Joh 7:32,45


    Новой Женевской Библии

    (20) сонм пророков пророчествующих. См. ком. к 10,5.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-24

    . И они стали пророчествовать. См. прим. к X:5
    . Нет ничего невозможного в том предположении, что посланные взять Давида, всей душой принадлежали несправедливо гонимому победителю филистимлян и, быть может, немало мучились внутри себя, исполняя долг повиновения Саулу. "И вот, они приходят в Раму. Со свойственным еврею чувством благоговения, смешанного со страхом, подходят к таинственному жилищу пророков, и глазам их представляется поразительное зрелище: множество мужей и юношей, с маститым старцем во главе, в торжественной позе, с вдохновленным взором, могучим, но согласным голосом поют возвышенные гимны, прославляющие величие и чудные дела Иеговы. Глубоко пораженные воины невольно останавливаются, вспоминают о деле, за которым пришли, и ими овладевает благоговейный ужас. С поразительной ясностью они видят всю неестественность, всю греховность дела, за которым явились. С сильным волнением они начали сообщать друг другу свои мысли и чувства, прославлять подвиги и благочестие Давида и в конце концов до того воодушевились, что стали верить, насколько умели, могучему хору пророков" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 95-96). Обаяние сонма пророков было настолько велико, что его не избежал и сам Саул (23-24 ст., ср. X:10-13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET