Croatian Bible
19:6 Љaul posluљa Jonatanove rijeиi i zakle se: "Ћivoga mi Jahve, David neжe umrijeti!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 14:39; 28:10 Ps 15:4 Pr 26:24,25 Jer 5:2
Новой Женевской Библии
(6) пошлея. Саул уже неоднократно произносил клятвы (14,24.39.44.45); по опыту предыдущих можно заключить, что и эту он вряд ли намерен исполнить.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7
. Наружно Саул не мог не согласиться с разумными доводами Ионафана, но в душе, конечно, оставался по-прежнему нерасположенным к Давиду.
19. В Навафе, в Раме, (см. прим. к 5 ст.
X гл. ). "Наваф" переводится обыкновенно как собственное имя и, вероятно, действительно употреблялось как собственное имя; но оно, по всем признакам, заключает в себе нарицательное понятие, соответствующее тому, что у нас называется "общежитием"; некоторые толкователи слово "Наваф" переводят "пастушеский дом, гостиница", а халдейский переводчик - "дом учения". Имея ввиду, что в Навафе был сонм пророков, можно думать, что Наваф был общежитием, питомником, "seminarium'oм" сынов пророческих в Раме Самуиловой (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 92-93, прим. ).
