ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 25:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    25:24 И поклялся Годолия им и людям их, и сказал им: не бойтесь быть подвластными Халдеям, селитесь на земле и служите царю Вавилонскому, и будет хорошо вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁבע
    7650 להם  גדליהו 1436  ולאנשׁיהם 376 ויאמר 559 להם  אל 408  תיראו 3372  מעבדי 5650  הכשׂדים 3778 שׁבו 3427 בארץ 776 ועבדו 5647 את 853 מלך 4428 בבל 894 ויטב׃ 3190
    Украинская Библия

    25:24 І присягнув Ґедалія їм та їхнім людям, і сказав їм: Не бійтеся бути підданими халдейцям, осядьте в Краї та служіть вавилонському цареві, і буде вам добре!


    Ыйык Китеп
    25:24 Гедалия аларга, алардын кишилерине мындай деп ант берди: «Каздимдердин бийлиги астында болуудан коркпогула, ушул жерде жашай бергиле, Бабыл падышасына кызмат кылгыла, ошондо силерге жакшы болот».

    Русская Библия

    25:24 И поклялся Годолия им и людям их, и сказал им: не бойтесь быть подвластными Халдеям, селитесь на земле и служите царю Вавилонскому, и будет хорошо вам.


    Греческий Библия
    και
    2532 ωμοσεν 3660 5656 γοδολιας αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 ανδρασιν 435 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 παροδον των 3588 χαλδαιων 5466 καθισατε 2523 5657 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 και 2532 δουλευσατε τω 3588 βασιλει 935 βαβυλωνος 897 και 2532 καλως 2573 εσται 2071 5704 υμιν 5213
    Czech BKR
    25:24 Tedy pшisбhl jim Godoliбљ i lidu jejich, a шekl jim: Nebojte se sluћby Kaldejskэch, zщstaтte v zemi, a sluћte krбli Babylonskйmu, a dobшe vбm bude.

    Болгарская Библия

    25:24 И Годолия се закле на пях и на мъжете им, като им каза: Не бойте се от слугите на халдейците; заселете се в земята та работете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.


    Croatian Bible

    25:24 Gedalija se zakle njima i njihovim ljudima i reиe: "Ne bojte se sluћiti Kaldejcima; ostanite u zemlji, budite podloћni babilonskom kralju i bit жe vam dobro."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    2Sa 14:11; 19:23 Jer 40:9,10 Eze 33:24-29


    Новой Женевской Библии

    (24) поклялся. См. ком. к 3Цар.1,17.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22-26

    . Сокращенная передача того рассказа, который подробно содержится в книге пророка Иеремии: XXXIX:11-XLIII:7,
    Годолия, сын Ахикама, был наиболее видным из числа благоразумных граждан Иудейского царства, которые верили и готовы были следовать совету пророка Иеремии Седекии - добровольно предаться вавилонскому царю (Иер XXXVIII:17). Как человек благородного духа (Иер XL:16), Годолия получил поручение освободить Иеремию (XXXIX:14) и облечен был званием вавилонского наместника над оставшимся населением Иудеи (Иер XL:7, 10). Избрав местопребыванием своим Массифу (город в Вениаминовом колене (Нав XIII:26) к северо-западу от Иерусалима), Годолия образовал вокруг себя стражу из иудеев и халдеев, и при поддержке пророка Иеремии и Варуха пытался организовать бедное население Иудеи в оседлую общину (Иер XL:6, 8; XLI:3, 5; XLIII:6), но был злодейски умерщвлен спустя 2 месяца (ст. 26. Иер XLI:2 и д). Нетофаф - город в уделе колена Иудина, близ Вифлеема (Неем VII:26; 1 Езд II:22; 1 Пар II:54), отождествляют с нынешним Bett-Nitiz (Onomast 747). Область Мааха лежала на севере Заиорданской страны при подошве Ермона (Втор XIII:14; Нав XIII:13).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET